A Törvényszék 2024. február 21-i ítélete – Sinopec Chongqing SVW Chemical és társai kontra Bizottság
(T-762/20. sz. ügy)1
(„Dömping – Kínából származó egyes polivinil-alkoholok behozatala – Végleges dömpingellenes vámok – (EU) 2020/1336 végrehajtási rendelet – A rendes érték kiszámítása – Az exportáló országban tapasztalható jelentős torzulások – Az (EU) 2016/1036 rendelet 2. cikkének (6a) bekezdése – A WTO joga – Az uniós joggal összhangban álló értelmezés elve – Kiigazítások – Vissza nem téríthető héa – Jutalék alapján dolgozó ügynökéhez hasonló feladatok – Az exportár és a rendes érték közötti tisztességes összehasonlítás – Bizonyítási teher – A 2016/1036 rendelet 2. cikke (10) bekezdésének b) és i) pontja – Az együttműködés hiánya – A rendelkezésre álló adatok – A 2016/1036 rendelet 18. cikke – Kettős alkalmazás – Hátrányos alkalmazás – Különböző gyártási folyamatok – Áralákínálás – Piaci szegmensek – A termékkódok módszere – A 2016/1036 rendelet 3. cikkének (2) és (3) bekezdése – Védelemhez való jog – Bizalmas kezelés – A 2016/1036 rendelet 19. és 20. cikke”)
Az eljárás nyelve: angol
Felek
Felperesek: Sinopec Chongqing SVW Chemical Co. Ltd (Chongqing, Kína), Sinopec Great Wall Energy & Chemical (Ningxia) Co. Ltd (Lingwu City, Kína), Central-China Company, Sinopec Chemical Commercial Holding Co. Ltd (Wuhan, Kína) (képviselők: J. Cornelis, F. Graafsma és E. Vermulst ügyvédek)
Alperes: Európai Bizottság (képviselő: G. Luengo meghatalmazott)
A felpereseket támogató beavatkozó: Wegochem Europe BV (Amszterdam, Hollandia) (képviselők: R. Antonini, E. Monard és B. Maniatis ügyvédek)
Az alperest támogató beavatkozók: Európai Parlament (képviselők: A. Neergaard, D. Moore és A. Pospíšilová Padowska meghatalmazottak), az Európai Unió Tanácsa (képviselők: H. Marcos Fraile és B. Driessen meghatalmazottak, segítőjük: N. Tuominen ügyvéd), Kuraray Europe GmbH (Hattersheim am Main, Németország) (képviselők: R. MacLean és D. Sevilla Pascual ügyvédek), Sekisui Specialty Chemicals Europe SL (La Canonja, Spanyolország) (képviselők: A. Borsos és J. Jousma ügyvédek)
Az ügy tárgya
Az EUMSZ 263. cikken alapuló keresetükben a felperesek a Kínai Népköztársaságból származó egyes polivinil-alkoholok behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámok kivetéséről szóló, 2020. szeptember 25-i (EU) 2020/1336 bizottsági végrehajtási rendelet (HL 2020. L 315., 1. o.) felpereseket érintő részében történő megsemmisítését kérik.
Az ítélet rendelkező része
A Törvényszék a Sinopec Chongqing SVW Chemical Co. Ltd-re, a Sinopec Great Wall Energy & Chemical (Ningxia) Co. Ltd-re és a Central-China Company, Sinopec Chemical Commercial Holding Co. Ltd-re vonatkozó részében megsemmisíti a Kínai Népköztársaságból származó egyes polivinil-alkoholok behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámok kivetéséről szóló, 2020. szeptember 25-i (EU) 2020/1336 bizottsági végrehajtási rendeletet, mivel az Európai Bizottság az e vállalkozások által gyártott és értékesített polivinil-alkoholok Európai Unióban történő behozatalára kivetett dömpingellenes vám mértékének kiszámításakor az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2016. június 8-i (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendelet 2. cikke (10) bekezdésének e), g), i) és k) pontja értelmében lefelé igazította ki az exportárat.
A Törvényszék a keresetet az ezt meghaladó részében elutasítja.
A Bizottság viseli saját költségeit, valamint a Sinopec Chongqing SVW Chemical Co., a Sinopec Great Wall Energy & Chemical (Ningxia) Co. és a Central-China Company, Sinopec Chemical Commercial Holding Co. részéről felmerült költségeket.
Az Európai Parlament, az Európai Unió Tanácsa maguk viselik saját költségeiket.
A Wegochem Europe BV, a Kuraray Europe GmbH és a Sekisui Specialty Chemicals Europe SL maguk viselik saját költségeiket.
____________
1 HL C 53., 2021.2.15.