Üldkohtu 18. detsembri 2009. aasta otsus - Arizmendi jt versus nõukogu ja komisjon
(Liidetud kohtuasjad T-440/03, T-121/04, T-171/04, T-208/04, T-365/04 ja T-484/04)1 (Lepinguväline vastutus - Tolliliit - Liikmesriigi kohustuste rikkumise menetlus - Põhjendatud arvamus - Laevamaakler-tõlkide ja laeva tolliformaalsusi teostavate isikute korpuse monopoli kaotamine Prantsuse õiguses - Piisavalt selge rikkumine - Põhjuslik seos)
Kohtumenetluse keel: prantsuse
Pooled
Hagejad: Jean Arizmendi (Bayonne, Prantsusmaa) ja 60 muud hagejat, kelle nimed on esitatud kohtuotsuse lisas (esindajad: kohtuasjas T-440/03 J.-F. Péricaud, P. Péricaud ja M. Tournois ning kohtuasjades T-121/04, T-171/04, T-208/04, T-365/04 ja T-484/04 advokaadid J.-F. Péricaud ja M. Tournois)
Kostjad: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: J.-P. Jacqué ja M. Giorgi Fort, hiljem F. Florindo Gijón ja M. Balta) ja Euroopa Komisjon (esindajad: X. Lewis ja kohtuasjas T-121/04 X. Lewis ja B. Stromsky)
Hagejate toetuseks menetlusse astuja kohtuasjas T-440/03: Chambre nationale des courtiers maritimes de France (Pariis, Prantsusmaa) (esindaja: advokaat J.-F. Péricaud)
Kohtuasja ese
EÜ artikli 235 ja EÜ artikli 288 teise lõigu alusel esitatud kahju hüvitamise nõue, millega palutakse mõista ühenduselt välja hüvitis prantsuse laevamaakler-tõlkide ja laeva tolliformaalsusi teostavate isikute korpuse monopoli kaotamise tõttu kantud kahju eest.
Resolutsioon
Jätta hagid rahuldamata.
Mõista Euroopa Liidu Nõukogu ning Euroopa Komisjoni kohtukulud välja Jean Arizmendilt ja 60 muult hagejalt, kelle nimed on esitatud kohtuotsuse lisas, kes ühtlasi kannavad ise oma kohtukulud.
Chambre nationale des courtiers maritimes de France kannab ise oma kohtukulud.
Nõukogu ja komisjon kannavad ise oma kohtukulud, mis on tekkinud Chambre nationale des courtiers maritimes de France'i menetlusse astumisest.
____________1 - ELT C 59, 6.3.2004.