Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 28. marca 2012 – Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung/Komisia

(vec T‑296/08)

„Finančná pomoc poskytnutá v rámci programu INTI – Stanovenie sumy, ktorá sa má poskytnúť príjemcovi – Nesprávne posúdenie“

1.                     Rozpočet Európskej únie – Finančná pomoc Spoločenstva – Povinnosť príjemcu dodržiavať podmienky poskytovania pomoci – Financovanie, ktoré sa týka iba skutočne vynaložených výdavkov – Odôvodnenie reálnosti vykázaných nákladov – Neexistencia – Neoprávnené náklady (článok 274 ES) (pozri body 48 – 50, 99)

2.                     Rozpočet Európskej únie – Finančná pomoc Spoločenstva – Povinnosť príjemcu dodržiavať podmienky poskytovania pomoci – Rozhodnutie o znížení výšky pomoci z dôvodu nezrovnalostí – Zohľadnenie nezrovnalostí nemajúcich konkrétny finančný vplyv – Prípustnosť (článok 274 ES) (pozri bod 51)

Predmet

Zrušenie rozhodnutia Komisie z 23. mája 2008 o čiastočnom neschválení výdavkov, ktoré vznikli žalobcovi v rámci dohody o finančnej pomoci JLS/2004/INTI/077

Výrok

1. Rozhodnutie Komisie z 23. mája 2008 o čiastočnom neschválení výdavkov, ktoré vznikli Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung eV v rámci dohody o finančnej pomoci JLS/2004/INTI/077, sa zrušuje v rozsahu platieb týkajúcich sa položiek B 9, B 10, B 37, B 38 a G 5.

2. Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung znáša dve tretiny vlastných trov konania a dve tretiny trov konania, ktoré vznikli Európskej komisii. Komisia znáša tretinu vlastných trov konania a tretinu trov konania, ktoré vznikli Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung.