2015 m. sausio 9 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) nutartis
Internationaler Hilfsfonds / Komisija

(Byla T‑482/12)

„Ieškinys dėl panaikinimo – Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Netiesioginis atsisakymas leisti susipažinti su dokumentais – Bendrojo Teismo sprendimo vykdymas – Ieškinys – Formos reikalavimų nesilaikymas – Procedūros reglamento 44 straipsnio 1 dalies c punktas – Nepriimtinumas“

Teismo procesas – Ieškinys – Formos reikalavimai – Bylos dalyko nustatymas – Pagrindų, kuriais remiamasi, santrauka – Bendra nuoroda į kitus prie ieškinio pridėtus rašytinius dokumentus – Nepriimtinumas – Plėtojimas dubliko stadijoje – Poveikio nebuvimas (Teisingumo Teismo statuto 19 straipsnis; Bendrojo Teismo procedūros reglamento 44 straipsnio 1 dalies c punktas) (žr. 30, 37–40, 50, 51 punktus)

Dalykas

Prašymas panaikinti netiesioginį Komisijos sprendimą neleisti ieškovei susipažinti su visais bylos, susijusios su sutartimi „LIEN 97‑2011“, dokumentais, o nepatenkinus šio reikalavimo – prašymas iš dalies panaikinti 2012 m. rugpjūčio 28 d. Komisijos sprendimą, priimtą atsakant į 2012 m. liepos 27 d. ieškovės raštą, kuriame reikalaujama, kad Komisija įvykdytų 2012 m. gegužės 22 d. Sprendimą Internationaler Hilfsfonds / Komisija (T‑300/10, Rink., EU:T:2012:247).

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį.

2. Internationaler Hilfsfonds eV padengia savo ir Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas.