Rettens dom (Anden Afdeling) af 15. september 2015 – Nestlé Unternehmungen Deutschland mod KHIM – Lotte (Gengivelse af en koala)

(Sag T-483/12)

»EF-varemærker – indsigelsessag – ansøgning om et EF-figurmærke, der gengiver koalaer – det ældre nationale tredimensionale varemærke KOALA-BÄREN og det ældre nationale figurmærke KOALA – reel brug af varemærket – artikel 42, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 207/2009«

1.                     EF-varemærker – klagesag – søgsmål ved Unionens retsinstanser – Rettens kompetence – prøvelse af lovligheden af appelkamrenes afgørelser – annullation eller omgørelse af årsager, der indtræder efter afgørelsens vedtagelse – udelukket (Rådets forordning nr. 207/2009, art. 65, stk. 2) (jf. præmis 24)

2.                     EF-varemærker – bemærkninger fra tredjemand og indsigelse – behandling af indsigelsen – bevis for brug af det ældre varemærke – reel brug – begreb – fortolkning under hensyntagen til begrundelsen for artikel 42, stk. 2 og 3, i forordning nr. 207/2009 (Rådets forordning nr. 207/2009, art. 42, stk. 2 og 3) (jf. præmis 56)

3.                     EF-varemærker – bemærkninger fra tredjemand og indsigelse – behandling af indsigelsen – bevis for brug af det ældre varemærke – reel brug – begreb – bedømmelseskriterier (Rådets forordning nr. 207/2009, art. 42, stk. 2 og 3) (jf. præmis 58-60 og 95-98)

4.                     EF-varemærker – bemærkninger fra tredjemand og indsigelse – behandling af indsigelsen – bevis for brug af det ældre varemærke – brug af varemærket i en form, der kun afviger ved enkeltheder, som ikke forandrer mærkets særpræg [Rådets forordning nr. 207/2009, art. 15, stk. 1, andet afsnit, litra a), og art. 42, stk. 2 og 3] (jf. præmis 73 og 74)

Angående

Søgsmål anlagt til prøvelse af afgørelse truffet den 3. september 2012 af Fjerde Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 2103/2010-4) vedrørende en indsigelsessag mellem Nestlé Schöller GmbH & Co. KG og Lotte Co. Ltd.

Konklusion

1) Afgørelsen, der blev truffet den 3. september 2012 af Fjerde Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (sag R 2103/2010-4) vedrørende en indsigelsessag mellem Nestlé Schöller GmbH & Co. KG og Lotte Co. Ltd, annulleres.

2) Harmoniseringskontoret bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, der er blevet afholdt af Nestlé Unternehmungen Deutschland GmbH.

3) Lotte Co. Ltd bærer sine egne omkostninger.