Sodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 22. maja 2012 –
Portugalska proti Komisiji

(Zadeva T‑345/10)

„EKUJS – Usmeritveni oddelek – Zmanjšanje finančne pomoči – Ukrepi podpore za naložbe v kmetijska gospodarstva – Učinkovitost nadzora“

1.                     Kmetijstvo – Skupna kmetijska politika – Financiranje iz EKUJS – Odločba o potrditvi obračuna – Rok – Nespoštovanje – Vpliv na obveznost Komisije, da zavrne kritje izdatkov, s katerimi so se kršila pravila Skupnosti – Neobstoj (Uredba Sveta št. 1260/1999, člena 38 in 39; Uredba Komisije št. 448/2001, člen 5(3)) (Glej točko 32.)

2.                     Akti institucij – Obrazložitev – Obveznost – Obseg – Odločba o potrditvi obračuna za izdatke, ki se financirajo iz EKUJS (člen 296 PDEU) (Glej točko 65.)

3.                     Države članice – Obveznosti – Obveznost lojalnega sodelovanja – Uporaba postopkovnih in materialnih pravil nacionalnega prava – Pogoji (člen 4(3) PEU) (Glej točko 74.)

4.                     Kmetijstvo – EKUJS – Potrditev obračuna – Zavrnitev kritja izdatkov, nastalih zaradi nepravilnosti pri uporabi predpisov Skupnosti – Izpodbijanje s strani zadevne države članice – Dokazno breme – Porazdelitev med komisijo in državo članico (Glej točki 75 in 109.)

5.                     Ničnostna tožba – Izpodbijani akt – Presoja zakonitosti – Merila (člen 263 PDEU) (Glej točko 86.)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C(2010) 4255 final z dne 29. junija 2010 o finančnih popravkih za podporo iz usmeritvenega oddelka EKUJS za operativni program CCI 1999.PT.06.1.PO.007 (Portugalska – nacionalni program, cilj št. 1) v zvezi z ukrepom „Naložbe v kmetijska gospodarstva“.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Portugalski republiki se naloži plačilo stroškov.