Sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 27 settembre 2012 –
Producteurs de légumes de France / Commissione

(Causa T-328/09)

«Aiuti di Stato – Settore dei prodotti ortofrutticoli – “Piani di campagna” diretti al sostegno del mercato dei prodotti ortofrutticoli in Francia – Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune – Legittimo affidamento – Errore materiale di calcolo delle somme da recuperare»

1.                     Diritto comunitario – Principi – Tutela del legittimo affidamento – Presupposti (v. punti 18‑19)

2.                     Aiuti concessi dagli Stati – Recupero di un aiuto illegale – Aiuto concesso in violazione delle norme procedurali dell’art. 88 CE – Eventuale affidamento legittimo dei beneficiari degli aiuti – Tutela – Presupposti e limiti – Inerzia della Commissione – Non configurabilità di un legittimo affidamento – Circostanze eccezionali – Insussistenza (Art. 87 CE et 88 CE) (v. punti 20‑22, 26‑30)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione C(2009) 203 def. della Commissione, del 28 gennaio 2009, relativa ai «piani di campagna» nel settore dei prodotti ortofrutticoli ai quali la Repubblica francese ha dato esecuzione.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) I Producteurs de légumes de France sono condannati alle spese.