Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 8.4.2011 – Xeda International vastaan komissio

(asia T-71/10 R II)

Väliaikainen oikeussuoja – Direktiivi 91/414/ETY – Difenyyliamiinin jättämisestä sisällyttämättä direktiivin 91/414 liitteeseen I tehty päätös – Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva toinen hakemus – Kiireellisyysedellytys ei täyty

1.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Hakemuksen hylkääminen – Mahdollisuus tehdä uusi hakemus – Edellytys – Uudet tosiseikat – Käsite (SEUT 278 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 109 artikla) (ks. 12 ja 13 kohta)

2.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Myöntämisedellytykset – Tehoaineen jättämisestä sisällyttämättä direktiivin 91/414 liitteeseen I tehdyn päätöksen täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva uusi hakemus – Jäsenvaltiot ovat jo panneet täytäntöön velvollisuuden peruuttaa kyseistä ainetta sisältäville tuotteille annetut luvat – Lainsäädäntöön perustuva mahdottomuus jatkaa kyseisten tuotteiden myynnille myönnettyä siirtymäaikaa – 10 prosentin merkittävyyskynnystä alhaisempi taloudellinen vahinko – Kiireellisyysedellytys ei täyty (SEUT 278 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 109 artikla) (ks. 20–28 kohta)

Aihe

Hakemus difenyyliamiinin jättämisestä sisällyttämättä neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I ja kyseistä ainetta sisältäville kasvinsuojeluaineille annettujen lupien peruuttamisesta 30.11.2009 tehdyn komission päätöksen 2009/859/EY (EUVL L 314, s. 79) täytäntöönpanon lykkäämiseksi

Ratkaisu

1) Välitoimihakemus hylätään.

2) Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.