2023 m. rugsėjo 25 d. Bundesgerichtshof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Cassella-med GmbH & Co. KG, MCM Klosterfrau Vertriebsgesellschaft mbH / Verband Sozialer Wettbewerb e.V.
(Byla C-589/23, Cassella-med ir MCM Klosterfrau)
Proceso kalba: vokiečių
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
Bundesgerichtshof
Šalys pagrindinėje byloje
Atsakovės ir kasatorės: Cassella-med GmbH & Co. KG, MCM Klosterfrau Vertriebsgesellschaft mbH
Ieškovė ir kita kasacinio proceso šalis: Verband Sozialer Wettbewerb e.V.
Prejudicinis klausimas
Ar yra farmakologinis poveikis, kaip tai suprantama pagal Direktyvos 2001/83/EB1 1 straipsnio 2 punkto b papunkčio pirmą alternatyvą, jei nagrinėjama medžiaga (šiuo atveju – D-manozė) vandeniliniu ryšiu susidariusia grįžtama jungtimi jungiasi prie bakterijų ir taip neleidžia joms prisitvirtinti prie žmogaus ląstelių (šiuo atveju – šlapimo pūslės sienelės)?
____________
1 2001 m. lapkričio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/83/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio žmonėms skirtus vaistus (OL L 311, 2001, p. 67; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 13 sk., 27 t., p. 69).