Üldkohtu 17. mai 2011. aasta otsus - Buczek Automotive versus komisjon
(Riigiabi - Poola terasetööstuse restruktureerimine - Avalik-õiguslike võlanõuete sissenõudmine - Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks ja määratakse selle tagastamine - Tühistamishagi - Põhjendatud huvi - Vastuvõetavus - Riigiabi mõiste - Eraõigusliku võlausaldaja kriteerium)
Kohtumenetluse keel: poola
Pooled
Hageja: Buczek Automotive sp. z o.o (Sosnowiec, Poola) (esindajad: advokaat T. Gackowski, hiljem advokaat D. Szlachetko-Reiter ning lõpuks advokaat J. Jurczyk)
Kostja: Euroopa Komisjon (esindaja M. Niechciała, hiljem M. Krasnodębska-Tomkiel ja M. Rzotkiewicz)
Hageja toetuseks menetlusse astuja: Poola Vabariik, esindaja: M. Niechciała, hiljem M. Krasnodębska-Tomkiel ja M. Rzotkiewicz
Ese
Nõue tühistada osaliselt komisjoni 23. oktoobri 2007. aasta otsus 2008/344/EÜ (riigiabi C 23/06 (ex NN 35/2006), mida Poola rakendas terasetootja Technologie-Buczek kontserni suhtes) (ELT 2008, L 116, lk 26).
Resolutsioon
Tühistada komisjoni 23. oktoobri 2007. aasta otsuse 2008/344/EÜ (riigiabi C 23/06 (ex NN 35/06) kohta, mida Poola rakendas terasetootja Technologie Buczek kontserni suhtes) artikkel 1.
Tühistada otsuse 2008/344 artikli 3 lõiked 1 ja 3 ning artiklid 4 ja 5 osas, milles need puudutavad Buczek Automotive sp. z o.o-d.
Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda ning mõista temalt välja Buczek Automotive kohtukulud, sealhulgas ajutiste meetmete kohaldamise menetlusega seonduvad kulud.
Jätta Poola Vabariigi kohtukulud tema enda kanda.
____________1 - ELT C 64, 8.3.2008.