Ordinanza del Tribunale (Settima Sezione) 5 ottobre 2009 – Landesanstalt für Medien Nordrhein-Westfalen / Commissione

(causa T‑2/08)

«Ricorso di annullamento – Aiuti di Stato – Insussistenza di incidenza individuale – Irricevibilità»

Ricorso di annullamento – Persone fisiche o giuridiche – Atti che le riguardano direttamente e individualmente – Decisione con cui la Commissione accerta l’incompatibilità di un aiuto con il mercato comune – Ricorso proposto da un’autorità che fa parte integrante dello Stato, che non dispone di autonomia di bilancio ed è soggetta a un controllo statale – Irricevibilità (Art. 230, quarto comma, CE) (v. punti 31, 38, 42)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione della Commissione 23 ottobre 2007, 2008/708/CE, relativa all’aiuto di Stato C 34/06 (ex N 29/05 ed ex CP 13/04), che la Repubblica federale di Germania intende concedere per l’introduzione della televisione digitale terrestre (DVB-T) nel Land della Renania Settentrionale-Vestfalia (GU 2008, L 236, pag. 10).

Dispositivo

1) Il ricorso è irricevibile.

2) Il Landesanstalt für Medien Nordrhein-Westfalen sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione delle Comunità europee.

3) La Repubblica federale di Germania sopporterà le proprie spese.