Usnesení Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 24. listopadu 2010 – Concord Power Nordal v. Komise

(Věc T-317/09)

„Žaloba na neplatnost – Vnitřní trh se zemním plynem – Článek 22 směrnice 2003/55/ES – Dopis Komise žádající regulační orgán, aby změnil své rozhodnutí týkající se přiznání výjimky – Akt, který nelze napadnout žalobou – Nepřípustnost“

Žaloba na neplatnost – Akty, které nelze napadnout žalobou – Pojem – Akty s právně závaznými účinky – Přípravné akty – Dopis Komise adresovaný vnitrostátnímu regulačnímu orgánu v rámci postupu stanoveného v čl. 22 odst. 4 směrnice 2003/55 – Vyloučení (Článek 230 ES; směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/55, čl. 22 odst. 4) (viz body 43–52, 58)

Předmět

Návrh na zrušení rozhodnutí údajně obsaženého v dopise Komise ze dne 12. června 2009 adresovanému Bundezsnetzagentur (německý regulační orgán) na základě čl. 22 odst. 4 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/55/ES ze dne 26. června 2003 o společných pravidlech pro vnitřní trh se zemním plynem a o zrušení směrnice 98/30/ES (Úř. věst. L 176, s. 57; Zvl. vyd. 12/02, s. 230)

Výrok

1) Rozhodnutí o návrzích týkajících se důvěrného zacházení předložených společností Concord Power Nordal GmbH jsou bezpředmětná.

2) Žaloba se odmítá.

3) Společnost Concord Power Nordal GmbH ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Evropskou komisí.

4) Společnost OPAL NEL Transport GmbH ponese vlastní náklady řízení.