Hotărârea Tribunalului (Camera a doua) din 20 septembrie 2011 – Evropaïki Dynamiki/Comisia

(Cauza T‑298/09)

„Achiziții publice de servicii – Procedură comunitară de cerere de ofertă – Prestare de servicii externe pentru programe educative – Atribuire a contractului în favoarea mai multor ofertanți – Clasare a unui ofertant – Acțiune în anulare – Obligația de motivare – Cauze de excludere din procedura de atribuire a contractelor de achiziții publice – Articolul 93 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul financiar – Perioadă de validitate a ofertelor – Răspundere extracontractuală”

1.                     Acte ale instituțiilor – Motivare – Obligație – Conținut – Decizie de clasare a unui ofertant în cadrul procedurii de atribuire a unui contract de achiziții publice de servicii – Apreciere în raport cu informațiile aflate la dispoziția reclamantei în momentul introducerii acțiunii – Inexistența încălcării obligației de motivare [art. 296 TFUE; Regulamentul nr. 1605/2002 al Consiliului, art. 100 alin. (2); Regulamentul nr. 2342/2002 al Comisiei, art. 149 alin. (2) și (3)] (a se vedea punctele 27-31 și 54)

2.                     Achiziții publice ale Uniunii Europene – Procedură de cerere de ofertă – Atribuirea contractelor – Principiul egalității de tratament între ofertanți – Conținut [art. 18 TFUE; Regulamentul nr. 1605/2002 al Consiliului, art. 89 alin. (1)] (a se vedea punctul 73)

3.                     Răspundere extracontractuală – Condiții – Nelegalitate – Prejudiciu – Legătură de cauzalitate – Absența uneia dintre aceste condiții – Respingerea în întregime a acțiunii în despăgubire (art. 340 al doilea paragraf TFUE) (a se vedea punctele 100-103)

Obiectul

Pe de o parte, cerere de anulare a două decizii ale Comisiei comunicate prin două scrisori distincte din 12 mai 2009 de clasare a reclamantei, pentru ofertele sale prezentate ca răspuns la cererea de ofertă deschisă EAC/01/2008 pentru prestarea de servicii externe pentru programele educative (ESP‑ISEP) (JO 2008/S 158-212752), pentru lotul nr. 1 (Dezvoltare și întreținere de sisteme informatice), precum și pentru lotul nr. 2 (Studiu și testare a sistemelor informatice și servicii de formare și de asistență conexe), ca fiind al doilea contractant pentru fiecare dintre aceste loturi și, pe de altă parte, o cerere de despăgubiri

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea.

2) Obligă Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE la suportarea propriilor cheltuieli de judecată, precum și a cheltuielilor de judecată efectuate de Comisia Europeană.