A Törvényszék (ötödik tanács) 2011. november 24‑i ítélete – EFIM kontra Bizottság

(T‑296/09. sz. ügy)

„Verseny – Kartell – Erőfölénnyel való visszaélés – A tintapatronok piaca – Panaszt elutasító határozat – Közösségi érdek hiánya”

1.                     Eljárás – Bizonyítékok benyújtása – Határidő – A bizonyítékok késedelmes benyújtása – Feltételek (a Törvényszék eljárási szabályzata, 48. cikk, 1. §) (vö. 22. pont)

2.                     Uniós jog – Elvek – Bizalomvédelem – Feltételek – Az adminisztráció által adott pontos ígéretek (vö. 30. pont)

3.                     Verseny – Közigazgatási eljárás – A panaszok vizsgálata – A prioritások Bizottság általi meghatározása – Valamely ügyben való eljáráshoz fűződő közösségi érdek figyelembevétele – A Bizottság mérlegelési jogköre – Az eljárást megszüntető határozat indokolására vonatkozó kötelezettség – Bírósági felülvizsgálat – Terjedelem és korlátok (EK 81. cikk, EK 82. cikk, EK 85. cikk, (1) bekezdés, és EK 253. cikk; 773/2004 bizottsági rendelet, 7. cikk, (2) bekezdés) (vö. 38–40., 59. pont)

4.                     Verseny – Közigazgatási eljárás – A panaszok vizsgálata – Kizárólag a Bizottság tudomására hozott ténybeli és jogi elemek vizsgálata (EK 81. cikk és EK 82. cikk; 773/2004 bizottsági rendelet, 7. cikk, (2) bekezdés) (vö. 41. pont)

5.                     Verseny – Erőfölény – Kollektív erőfölény – Fogalom – Kollektív szervezet – Feltételek (EK 82. cikk) (vö. 71. pont)

6.                     Verseny – Erőfölény – Fennállás – Jelentős piaci részesedés birtoklása – Elégtelen ténykörülmény (EK 82. cikk) (vö. 79. pont)

Tárgy

Az EK 81. cikknek és az EK 82. cikknek a Hewlett‑Packard, a Lexmark, a Canon és az Epson társaságok által a tintapatronok piacán való állítólagos megsértése miatt benyújtott COMP/C‑3/39.391 panaszt elutasító, 2009. május 20‑i C(2009) 4125 bizottsági határozat megsemmisítése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2) A Federation of Ink and Ink Cartridge Manufacturers (EFIM) viseli saját költségeit, valamint az Európai Bizottság költségeit.

3) A Lexmark International Technology SA viseli saját költségeit.