Ordinanza del Tribunale del 2 aprile 2014 – CNIEL / Commissione
(Causa T-293/09) 1
(«Aiuti di Stato – Regime quadro di azioni condotte dalle organizzazioni interprofessionali agricole riconosciute in Francia a favore dei membri delle filiere agricole rappresentate – Finanziamento mediante contributi volontari resi obbligatori – Decisione che dichiara il regime di aiuti compatibile con il mercato comune – Revoca della decisione – Non luogo a provvedere »)
Lingua processuale: il francese
Parti
Ricorrente: Centre national interprofessionnel de l'économie laitière (CNIEL) (Parigi, Francia) (rappresentanti: inizialmente A. Cabanes e V. Kostrzewski-Pugnat, successivamente A. Cabanes, A.-C. Jeux e L. Sersiron, e infine A. Cabanes, L Sersiron e M. Spy, avvocati)
Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente B. Stromsky e C. Urraca Caviedes, successivamente B. Stromsky e S. Thomas e infine B. Stromsky, agenti)
Oggetto
Domanda di annullamento della decisione della Commissione C (2008) 7846 def., del 10 dicembre 2008, riguardante l’aiuto di Stato n. 561/2008, relativo al regime quadro di azioni condotte dalle organizzazioni interprofessionali agricole riconosciute in Francia a favore dei membri delle filiere agricole rappresentate.
Dispositivo
1) Non vi è più luogo a provvedere sul presente ricorso.
2) La Commissione europea è condannata alle spese.
________________________1 GU C 244del 10.10.2009.