Language of document :

2014 m. gruodžio 9 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Ferriere Nord / Komisija

(Byla T-90/10)1

(Konkurencija – Karteliai – Gelžbetonio armatūros strypų arba ričių rinka – Sprendimas, kuriuo pagal Reglamentą (EB) Nr. 1/2003 pasibaigus EAPB sutarties galiojimo laikui konstatuojamas AP 65 straipsnio pažeidimas – Kainų ir mokėjimo terminų nustatymas – Gamybos ar pardavimo ribojimas arba kontrolė – Esminių procedūrinių reikalavimų pažeidimas – Komisijos kompetencija – Teisė į gynybą – Pažeidimo nustatymas – Baudos – Recidyvas – Lengvinančios aplinkybės – Bendradarbiavimas – Neribota jurisdikcija)

Proceso kalba: italų

Šalys

Ieškovė: Ferriere Nord SpA (Ozopas, Italija), atstovaujama advokatų W. Viscardini ir G. Donà

Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama R. Sauer ir B. Gencarelli, vėliau – M. Sauer ir R. Striani, padedamų advokato M. MorettoDalykasPrašymas panaikinti 2009 m. rugsėjo 30 d. Komisijos sprendimą C(2002) 5087 galutinis (byla COMP. 37.956 – Gelžbetonio armatūra, pakartotinis sprendimas), iš dalies pakeistą 2009 m. gruodžio 8 d. Komisijos sprendimu C(2009) 9912 galutinis, o nepatenkinus šio reikalavimo – iš dalies panaikinti minėtą sprendimą ir sumažinti ieškovei skirtos baudos dydį.Rezoliucinė dalis1.    Ferriere Nord SpA skiriama 3 421 440 eurų bauda.2.    Atmesti likusią ieškinio dalį.3.    Ferriere Nord padengia visas savo ir tris ketvirtadalius Europos Komisijos patirtų bylinėjimosi išlaidų. Komisija padengia vieną ketvirtadalį savo bylinėjimosi išlaidų.