Решение на Общия съд (осми състав) от 9 декември 2009 г. — Apache Footwear и Apache II Footwear/Съвет

(Дело T-1/07)

„Дъмпинг — Внос на обувки с горна част от кожа с произход от Китайската народна република и Виетнам — Статут на предприятие, функциониращо в условията на пазарна икономика — Интерес на Общността“

1.                     Обща търговска политика — Защита срещу дъмпинг — Дъмпингов марж — Определяне на нормалната стойност — Внос от страни без пазарна икономика като посочените в член 2, параграф 7, буква б) от Регламент № 384/96 — Прилагане на правилата за страните с пазарна икономика — Прилагане само за производителите, отговарящи на посочените в член 2, параграф 7, буква в) от Регламент № 384/96 кумулативни условия — Група от дружества (член 2, параграф 7 от Регламент № 384/96 на Съвета) (вж. точки 84 и 85)

2.                     Актовe на институциите — Мотивиране — Задължение — Обхват — Регламенти за налагане на антидъмпингови мита (член 253 ЕО) (вж. точка 96)

3.                     Обща търговска политика — Защита срещу дъмпинг — Правомощие за преценка на институциите — Съдебен контрол — Граници (вж. точки 111 и 112)

Предмет

Искане за частична отмяна на Регламент (ЕО) № 1472/2006 на Съвета от 5 октомври 2006 година за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателното събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои обувки с горна част от кожа с произход от Китайската народна република и Виетнам (ОВ L 275, стр. 1), доколкото той засяга жалбоподателите

Диспозитив

1) Отхвърля жалбата.

2) Apache Footwear Ltd и Apache II Footwear Ltd (Qingxin) понасят направените от тях съдебни разноски, както и тези, направени от Съвета на Европейския съюз.

3) Европейската комисия, Confédération européenne de l’industrie de la chaussure (CEC), BA.LA. di Lanciotti Vittorio & C. Sas и шестнадесет други встъпили страни, чиито имена са посочени в приложение, понасят направените от тях съдебни разноски.