Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 9ης Δεκεμβρίου 2009 – Apache Footwear και Apache II Footwear κατά Συμβουλίου

(Υπόθεση T-1/07)

«Ντάμπινγκ – Εισαγωγές υποδημάτων που έχουν το πάνω μέρος από δέρμα, καταγωγής Κίνας και Βιετνάμ – Καθεστώς εταιρίας που ασκεί τις δραστηριότητές της υπό συνθήκες οικονομίας της αγοράς – Συμφέρον της Κοινότητας»

1.                     Κοινή εμπορική πολιτική – Άμυνα κατά των πρακτικών ντάμπινγκ – Περιθώριο ντάμπινγκ – Καθορισμός της κανονικής αξίας – Εισαγωγές προερχόμενες από χώρες που δεν έχουν οικονομία της αγοράς, όπως διαλαμβάνονται στο άρθρο 2, παράγραφος 7, στοιχείο β΄, του κανονισμού 384/96 – Εφαρμογή των κανόνων που αφορούν τις χώρες με οικονομία της αγοράς – Εφαρμογή αποκλειστικά επί των παραγωγών που ικανοποιούν τις σωρευτικές προϋποθέσεις του άρθρου 2, παράγραφος 7, στοιχείο γ΄, του κανονισμού 384/96 – Όμιλος εταιριών (Κανονισμός 384/96 του Συμβουλίου, άρθρο 2 § 7) (βλ. σκέψεις 84-85)

2.                     Πράξεις των οργάνων – Αιτιολογία – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Έκταση – Κανονισμοί περί επιβολής δασμών αντιντάμπινγκ (Άρθρο 253 ΕΚ) (βλ. σκέψη 96)

3.                     Κοινή εμπορική πολιτική – Άμυνα κατά των πρακτικών ντάμπινγκ – Διακριτική ευχέρεια των οργάνων – Δικαστικός έλεγχος – Όρια (βλ. σκέψεις 111-112)

Αντικείμενο

Μερική ακύρωση του κανονισμού (ΕΚ) 1472/2006 του Συμβουλίου, της 5ης Οκτωβρίου 2006, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και για την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές ορισμένων υποδημάτων που έχουν το πάνω μέρος από δέρμα, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Βιετνάμ (ΕΕ L 275, σ. 1) στο μέτρο που αφορά τις προσφεύγουσες.

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:

1) Απορρίπτει την προσφυγή.

2) Η Apache Footwear Ltd και η Apache II Footwear Ltd (Qingxin) φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους καθώς και τα δικαστικά έξοδα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

3) Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η Confédération européenne de l’industrie de la chaussure (CEC), η BA.LA. di Lanciotti Vittorio & C. Sas και οι δεκαέξι άλλοι παρεμβαίνοντες των οποίων τα ονόματα εμφαίνονται στο παράρτημα φέρουν τα δικαστικά τους έξοδα.