Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma komora) z 9. decembra 2009 – Apache Footwear a Apache II Footwear/Rada

(vec T‑1/07)

„Dumping – Dovoz obuvi so zvrškom z usne s pôvodom v Číne a vo Vietname – Štatút podniku pôsobiaceho v trhovom hospodárstve – Záujem Spoločenstva“

1.                     Spoločná obchodná politika – Obrana proti dumpingovým praktikám – Dumpingové rozpätie – Určenie normálnej hodnoty – Dovozy z krajín s iným ako trhovým hospodárstvom uvedené v článku 2 ods. 7 písm. b) nariadenia č. 384/96 – Uplatnenie pravidiel na krajiny s trhovým hospodárstvom – Uplatnenie vyhradené výrobcom spĺňajúcim kumulatívne kritériá stanovené v článku 2 ods. 7 písm. c) nariadenia č. 384/96 – Skupina spoločností (nariadenie Rady č. 384/96, článok 2 ods. 7) (pozri body 84, 85)

2.                     Akty inštitúcií – Odôvodnenie – Povinnosť – Rozsah – Nariadenia zavádzajúce antidumpingové clá (článok 253 ES) (pozri bod 96)

3.                     Spoločná obchodná politika – Obrana proti dumpingovým praktikám – Voľná úvaha inštitúcií – Súdne preskúmanie – Hranice (pozri body 111, 112)

Predmet

Návrh na čiastočné zrušenie nariadenia Rady (ES) č. 1472/2006 z 5. októbra 2006, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou sa vyberá dočasné clo uložené na dovoz určitej obuvi so zvrškom z usne s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a vo Vietname (Ú. v. EÚ L 275, s. 1), v rozsahu, v akom sa vzťahuje na žalobkyne

Výrok

1. Žaloba sa zamieta.

2. Apache Footwear Ltd a Apache II Footwear Ltd (Qingxin) znášajú svoje vlastné trovy konania a sú povinné nahradiť trovy konania vzniknuté Rade Európskej únie.

3. Európska komisia, Európska konfederácia obuvníckeho priemyslu (CEC), BA.LA. di Lanciotti Vittorio & C. Sas a šestnásti ďalší vedľajší účastníci konania, ktorých mená sú uvedené v prílohe, znášajú svoje vlastné trovy konania.