Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom 20. Juni 2007 – Tirrenia di Navigazione u. a./Kommission
(Rechtssache T-246/99)
„Staatliche Beihilfen – Seeverkehr – Entscheidung, das Verfahren nach Art. 88 Abs. 2 EG einzuleiten – Neue Beihilfen – Bestehende Beihilfen“
1. Nichtigkeitsklage – Gegenstand (Art. 88 Abs. 2 Unterabs. 1 und Abs. 3 EG; Verordnung Nr. 659/1999 des Rates, Art. 7 Abs. 2 bis 5 und Art. 14; Entscheidungen 2001/851 und 2005/163 der Kommission) (vgl. Randnrn. 43-45)
2. Verfahren – Vorbringen neuer Angriffs- und Verteidigungsmittel im Laufe des Verfahrens (Verfahrensordnung des Gerichts, Art. 48 § 2) (vgl. Randnrn. 56, 58-59)
3. Verfahren – Verpflichtung des Gerichts, den von den Parteien festgelegten Rahmen des Rechtsstreits zu beachten (Verfahrensordnung des Gerichts, Art. 48 § 2) (vgl. Randnrn. 102-103, 107)
4. Staatliche Beihilfen – Entscheidung der Kommission – Beurteilung der Rechtmäßigkeit anhand der bei Erlass der Entscheidung verfügbaren Informationen (vgl. Randnr. 108)
5. Nichtigkeitsklage – Beim Gericht erhobene Klage des Empfängers einer staatlichen Beihilfe gegen eine Entscheidung der Kommission – Verpflichtung des Gerichts, sich nach einer Aussetzung des Verfahrens an die Auslegung zu halten, die der Gerichtshof in einem zwischenzeitlich ergangenen Urteil vorgenommen hat (Verordnung Nr. 3577/92 des Rates, Art. 4 Abs. 3) (vgl. Randnrn. 162-165)
Gegenstand
| Nichtigerklärung der Entscheidung der Kommission vom 6. August 1999, wegen der staatlichen Beihilfe der Italienischen Republik zugunsten der Unternehmen des Gruppo Tirrenia di Navigazione das Verfahren nach Art. 88 Abs. 2 EG einzuleiten (ABl. 1999, C 306, S. 2) |
Tenor
1. | | Die Klage wird abgewiesen. |
2. | | Die Klägerinnen tragen neben ihren eigenen Kosten die Kosten der Kommission sowie der Streithelferinnen Navigazione Libera del Golfo SpA, Linee Lauro Srl, Traghetti Pozzuoli Srl und Alilauro SpA. |
3. | | Die Streithelferin Aliscafi Società Navigazione Alta Velocità (Aliscafi SNAV) SpA trägt ihre eigenen Kosten. |