Žaloba podaná 23. septembra 2023 – Európska komisia/Chorvátska republika
(vec C-315/23)
Jazyk konania: chorvátčina
Účastníci konania
Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: M. Escobar Gómez, M. Mataija, P. Ondrůšek, splnomocnení zástupcovia)
Žalovaná: Chorvátska republika
Návrhy žalobkyne
Európska komisia navrhuje, aby Súdny dvor:
určil, že Chorvátska republika si nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 260 ods. 1 ZFEÚ, lebo neprijala opatrenia potrebné na vykonanie rozsudku Súdneho dvora vo veci C-250/18, Komisia/Chorvátsko (Skládka Biljane Donje),
uložil Chorvátskej republike povinnosť zaplatiť Komisii paušálnu sumu vo výške 840 eur vynásobenú počtom dní, ktoré uplynuli odo dňa vyhlásenia rozsudku vo veci C-250/18, teda 2. mája 2019, do dňa, keď Chorvátska republika vykoná tento rozsudok, alebo do dňa vyhlásenia rozsudku v tomto konaní, podľa toho, čo nastane skôr, avšak v minimálnej výške 392 000 eur,
uložil Chorvátskej republike povinnosť zaplatiť Komisii penále vo výške 7 560 eur za každý deň odo dňa vyhlásenia rozsudku v tomto konaní až do dňa vykonania rozsudku vo veci C-250/18,
uložil Chorvátskej republike povinnosť nahradiť trovy tohto konania.
Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
Vo veci C-250/18, Komisia/Chorvátsko (Skládka Biljane Donje), Súdny dvor rozhodol, že Chorvátska republika si nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 5 ods. 1 smernice 2008/981 , tým, že neurčila, že kamenivo uložené na skládke Biljane Donje je odpadom, a nie vedľajším produktom, a že by sa s ním malo zaobchádzať ako s odpadom; z článku 13 uvedenej smernice tým, že neprijala všetky opatrenia potrebné na zabezpečenie toho, aby sa nakladanie s odpadom uloženým na skládke Biljane Donje vykonávalo bez ohrozovania ľudského zdravia a poškodzovania životného prostredia; ako aj z článku 15 ods. 1 tejto smernice, pretože neprijalo potrebné opatrenia na zabezpečenie toho, aby držiteľ odpadu uloženého na skládku Biljane Donje sám spracovával odpad alebo prenechal spracovanie obchodníkovi, zariadeniu alebo podniku, ktorí vykonávajú činnosti spracovania odpadu, alebo zabezpečil, aby spracovanie zariadilo súkromné alebo verejné zariadenie na zber odpadu. Keďže Chorvátska republika neprijala opatrenia potrebné na ukončenie neplnenia týchto povinností a na vykonanie rozsudku Súdneho dvora, Komisia sa rozhodla predložiť vec Súdnemu dvoru.
Komisia vo svojej žalobe navrhuje, aby Súdny dvor v súlade s článkom 260 ZFEÚ uložil Chorvátskej republike povinnosť zaplatiť paušálnu sumu vo výške 840 eur vynásobenú počtom dní, ktoré uplynuli odo dňa vyhlásenia rozsudku vo veci C-250/18 do dňa, keď Chorvátska republika vykoná tento rozsudok, alebo do dňa vyhlásenia rozsudku v tomto konaní, podľa toho, čo nastane skôr, avšak v minimálnej výške 392 000 eur, a penále vo výške 7 560 eur za každý deň odo dňa vyhlásenia rozsudku v tomto konaní až do dňa vykonania rozsudku vo veci C-250/18.
____________
1 Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/98/ES o odpade a o zrušení určitých smerníc (Ú. v. EÚ L 312, 2008, s. 3).