Talan väckt den 11 juni 2013 – Elmaghraby och El Gazaerly mot rådet

(Mål T-319/13)

Rättegångsspråk: engelska

Parter

Sökande: Ahmed Alaeldin Amin Abdelmaksoud Elmaghraby (Kairo, Egypten) och Naglaa Abdallah El Gazaerly (London, Förenade kungariket) (ombud: D. Pannick, QC, M. Lester, Barrister, och M. O’Kane, Solicitor)

Svarande: Europeiska unionens råd

Yrkanden

Sökandena yrkar att tribunalen ska

ogiltigförklara rådets beslut 2013/144/Gusp av den 21 mars 2013 om ändring av beslut 2011/172/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten (EUT L 82, s. 54) i den del det rör sökandena,

avskriva anklagelserna om att sökandena är ansvariga för förskingring av statliga tillgångar och föremål för förundersökning i Egypten, och

förplikta svaranden att ersätta sökandenas rättegångskostnader.

Grunder och huvudargument

Till stöd för sin talan åberopar sökandena fem grunder.

Första grunden: Rådet har underlåtit att på ett lämpligt sätt eller i tillräcklig utsträckning motivera varför sökandena omfattas av 2013 års åtgärder.

Andra grunden: Rådets bedömning att de aktuella kriterierna var uppfyllda var uppenbart oriktig då det saknas såväl rättsligt stöd som stöd i de faktiska omständigheterna härför.

Tredje grunden: Rådet har åsidosatt sina förpliktelser enligt förordningen om dataskydd (EG) nr 45/2001(¹ ) och enligt dataskyddsdirektivet 95/45/EG(² ).

Fjärde grunden: Rådet har åsidosatt klagandens rätt till försvar och rätt till ett effektivt domstolsskydd.

Femte grunden: Rådet har åsidosatt klagandens grundläggande rättigheter, däribland rätten till skydd för egendom, näringsfrihet och sökandens goda rykte utan att det var rättfärdigat eller proportionerligt.

____________

(¹ ) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter.

(² ) Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter.