Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale di Bologna (Italien) den 21 juli 2023 – brottmål mot OB
(Mål C-460/23, Kinshasa1 )
Rättegångsspråk: italienska
Hänskjutande domstol
Tribunale di Bologna
Tilltalad i brottmålet vid den nationella domstolen
OB
Tolkningsfrågor
Utgör Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna och närmare bestämt proportionalitetsprincipen enligt artikel 52.1, jämförd med rätten till personlig frihet och rätten till egendom enligt artiklarna 6 och 17 samt rätten till liv och fysisk integritet enligt artiklarna 2 och 3, rätten till asyl enligt artikel 18 och respekten för familjelivet enligt artikel 7, hinder för bestämmelserna i direktiv 2002/90/EG1 och rambeslut 2002/946/RIF2 (som har genomförts i den italienska rättsordningen genom bestämmelserna i artikel 12 i testo unico sull’immigrazione (de konsoliderade bestämmelserna om invandring)3 ), i den del där de ålägger medlemsstaterna att föreskriva påföljder av straffrättslig karaktär för alla som avsiktligt underlättar eller utför handlingar för att hjälpa utländska medborgare att olagligen resa in på unionens territorium, även om handlingen utförs utan vinstsyfte, utan att det samtidigt föreskrivs en skyldighet för medlemsstaterna att avkriminalisera hjälp till olaglig inresa i syfte att ge humanitärt stöd till personen i fråga?
Utgör Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna och närmare bestämt proportionalitetsprincipen enligt artikel 52.1, jämförd med rätten till personlig frihet och rätten till egendom enligt artiklarna 6 och 17 samt rätten till liv och fysisk integritet enligt artiklarna 2 och 3, rätten till asyl enligt artikel 18 och respekten för familjelivet enligt artikel 7, hinder för bestämmelserna om den kategori av brott som avses i artikel 12 i de konsoliderade bestämmelserna om invandring, i den del där de straffbelägger handlingar som begås i syfte att hjälpa en utländsk medborgare att olovligen resa in på statens territorium, även om handlingen utförs utan vinstsyfte, utan att samtidigt avkriminalisera hjälp till olaglig inresa i syfte att ge humanitärt stöd till den utländska medborgaren?
____________
1 Förevarande mål har getts ett fiktivt namn. Detta namn är inte någon av rättegångsdeltagarnas verkliga namn.
1 Rådets direktiv 2002/90/EG av den 28 november 2002 om definition av hjälp till olaglig inresa, transitering och vistelse (EGT L 328, 2002, s. 17).
1 Rådets rambeslut 2002/946/RIF av den 28 november 2002 om förstärkning av den straffrättsliga ramen för att förhindra hjälp till olaglig inresa, transitering och vistelse (EGT L 328, 2002, s. 1).
1 Lagstiftningsdekret nr 286 av den 25 juli 1998 (konsoliderade bestämmelser om invandring utlänningars status).