Demande de décision préjudicielle présentée par le Sąd Najwyższy (Pologne) le 20 juillet 2023 – G.T./T. S.A.
(Affaire C-455/23, Garera 1 )
Langue de procédure : le polonais
Juridiction de renvoi
Sąd Najwyższy
Parties à la procédure au principal
Partie requérante : G.T.
Partie défenderesse : T. S.A.
Questions préjudicielles
L’article 19, paragraphe 1, second alinéa, TUE, lu à la lumière de l’interprétation retenue par la Cour dans son arrêt du 6 octobre 2021, (C-487/19, EU:C:2021:798), doit-il être interprété en ce sens que la désignation d’un juge du Sąd Najwyższy (Cour suprême) aux fins de siéger temporairement dans une autre chambre du Sąd Najwyższy (Cour suprême), sans que ce juge y ait consenti, viole le principe d’inamovibilité et d’indépendance des juges, par analogie avec la mutation d’un juge d’une juridiction de droit commun entre deux sections de la même juridiction, lorsque :
– le juge du Sąd Najwyższy (Cour suprême) est désigné pour statuer sur des affaires dont l’objet ne correspond pas à la compétence matérielle de la chambre dans laquelle il avait été nommé ;
– le juge ne dispose pas, contre la décision relative à une telle désignation, d’une voie de recours juridictionnelle répondant aux exigences énoncées au point 118 de l’arrêt du 6 octobre 2021, (C-487/19, EU:C:2021:798) ;
– la décision du premier président du Sąd Najwyższy (Cour suprême) relative à la désignation du juge dans une autre chambre et la décision du président chargé des travaux de la chambre civile du Sąd Najwyższy (Cour suprême) au sujet de l’attribution d’affaires spécifiques ont été adoptées par des personnes nommées juges au Sąd Najwyższy (Cour suprême) dans les mêmes circonstances que celles ayant donné lieu à l’arrêt du 6 octobre 2021, , étant entendu que, à la lumière de la jurisprudence existante, les procédures judiciaires auxquelles participent de telles personnes sont soit invalides, soit contraires au droit des justiciables à un procès équitable, que consacre l’article 6 de la CEDH ;
– le fait de désigner le juge sans son consentement, pour une durée déterminée, dans une autre chambre du Sąd Najwyższy (Cour suprême) que celle dans laquelle il exerce ses fonctions, tout en l’obligeant de continuer à siéger dans sa chambre d’origine, n’a pas de fondement en droit national ;
– la désignation non consentie du juge aux fins de siéger pour une durée déterminée dans une autre chambre du Sąd Najwyższy (Cour suprême) que celle dans laquelle il exerce ses fonctions conduit à violer l’article 6, sous b), de la directive 2003/88/CE du Parlement européen et du Conseil, du 4 novembre 2003, concernant certains aspects de l’aménagement du temps de travail 1 ?
Nonobstant la réponse à la première question, l’article 19, paragraphe 1, second alinéa, TUE doit-il être interprété en ce sens que ne constitue pas un tribunal « établi par la loi » un tribunal constitué à la suite d’une décision du premier président du Sąd Najwyższy (Cour suprême) de désigner un juge aux fins de siéger dans une autre chambre du Sąd Najwyższy (Cour suprême) et d’une décision du président chargé des travaux de la chambre civile du Sąd Najwyższy (Cour suprême) au sujet de l’attribution d’affaires spécifiques, étant entendu que ces décisions ont été adoptées par des personnes nommées juges au Sąd Najwyższy (Cour suprême) dans les mêmes circonstances que celles de l’affaire W.Ż. (Chambre de contrôle extraordinaire et des affaires publiques de la Cour suprême – Nomination) (C-487/19, EU:C:2021:798), alors qu’il ressort de la jurisprudence existante que les procédures judiciaires auxquelles participent de telles personnes sont soit invalides, soit contraires au droit des justiciables à un procès équitable, que consacre l’article 6 de la Convention européenne des droits de l’homme (CEDH) ?
En cas de réponse affirmative à la première question, ou s’il est répondu à la deuxième question en ce sens que le tribunal ainsi constitué n’est pas un tribunal « établi par la loi », l’article 19, paragraphe 1, second alinéa, TUE et le principe de la primauté du droit de l’Union doivent-ils être interprétés de telle sorte que les juges nommés dans une formation de jugement établie selon les modalités visées dans les première et deuxième questions peuvent refuser d’accomplir des actes dans l’affaire qui leur est confiée, y compris de statuer, en considérant comme inexistantes les décisions consistant à les désigner dans une autre chambre du Sąd Najwyższy (Cour suprême) et à leur attribuer des affaires spécifiques, ou faut-il considérer que force leur est de statuer, en laissant aux parties le soin de décider si elles contestent éventuellement cette décision au motif qu’elle viole le droit des parties à ce que l’affaire soit entendue par une juridiction répondant aux exigences de l’article 19, paragraphe 1, second alinéa, TUE et de l’article 47 de la charte des droits fondamentaux ?
____________
1 Le nom de la présente affaire est un nom fictif. Il ne correspond au nom réel d’aucune partie à la procédure.
1 JO 2003, L 299, p. 9.