Tribunalens beslut (femte avdelningen) av den 16 maj 2013 – BytyOKD mot kommissionen
(mål T‑559/11)
”Talan om ogiltigförklaring – Statligt stöd – Republiken Tjeckiens försäljning av sin minoritetsägarandel i bolaget OKD inom ramen för en privatisering – Beslut i vilket konstateras att statligt stöd ej föreligger – Yrkessammanslutning – Villkoret personligen berörd ej uppfyllt – Begreppet berörd – Avvisning”
1. Domstolsförfarande – Skyldighet för tribunalen att inleda det muntliga förfarandet innan den fattar beslut med anledning av en invändning om rättegångshinder – Föreligger inte (Tribunalens rättegångsregler, artikel 114.1, 114.3 och 114.4) (se punkt 17)
2. Talan om ogiltigförklaring – Fysiska eller juridiska personer – Rättsakter som berör dem direkt och personligen – Kommissionens beslut genom vilket en nationell åtgärd inte kvalificeras som statligt stöd, utan att ett formellt granskningsförfarande inleds – Berörd i den mening som avses i artikel 108.2 FEUF – Hyresgästförening – Villkor – Talan väckt av en förening som utgörs av en grupp enskilda som inte själva är personligen berörda – Avvisning (Artiklarna 108.2 FEUF och 263 fjärde stycket FEUF; rådets förordning nr 659/1999) (se punkterna 20–31, 38, 45 och 46)
Saken
| Yrkande om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2011) 4927 av den 13 juli 2011, avseende försäljningen till Karbon Invest, a.s. av Republiken Tjeckiens minoritetsägarandel i OKD, a.s., i vilket försäljningen förklaras inte utgöra statligt stöd (Statligt stöd SA.25076 (2011/NN)) (EUT C 225, s. 1). |
Avgörande
2) | | Sdružení nájemníků BytyOKD.cz ska ersätta rättegångskostnaderna. |
3) | | Det saknas anledning att pröva den ansökan om intervention som ingivits av RPG Industries Limited. |