Решение на Общия съд от 2 юни 2016 г. — Moreda-Riviere Trefilerías и др./Комисия
(Съединени дела T-426/10—T-429/10, T-438/12—T-441/12)1
(Конкуренция — Картели — Европейски пазар на стомана за предварително напрягане — Определяне на цени, подялба на пазара и обмен на чувствителна търговска информация — Решение, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС — Стопанска единица — Пряко участие в нарушението — Производна отговорност на дружествата майки — Правоприемство между предприятия — Комплексно нарушение — Едно-единствено продължено нарушение — Насоки от 2006 г. относно метода за определяне на размера на глобите — Принципи за недопускане на прилагане с обратна сила и на законоустановеност на наказанията — Смекчаващи обстоятелства — Способност за плащане — Право на защита — Задължение за мотивиране — Искане за преоценка — Липса на промяна на фактическите обстоятелства — Писмо за отхвърляне — Недопустимост)
Език на производството: испански
Страни
Жалбоподатели: Moreda-Riviere Trefilerías, SA (Хихон, Испания) (дела T-426/10 и T-440/12); Trefilerías Quijano, SA (Лос Коралес де Буелна, Испания) (дела T-427/10 и T-439/12); Trenzas y Cables de Acero PSC, SL (Сантандер, Испания) (дела T-428/10 и T-441/12) и Global Steel Wire, SA (Серданьола дел Валес, Испания) (дела T-429/10 и T-438/12) (представители: по дела T-426/10—T-429/10, F. González Díaz и A. Tresandi Blanco, и по дела T-438/12—T-441/12, първоначално F. González Díaz и P. Herrero Prieto, впоследствие F. González Díaz и A. Tresandi Blanco, avocats)
Ответник: Европейска комисия (представители: по дела T-426/10, T-427/10, T-429/10, T-438/12—T-441/12, V. Bottka, F. Castillo de la Torre и C. Urraca Caviedes, подпомагани от L. Ortiz Blanco и A. Lamadrid de Pablo, avocats, и по дело T-428/10, V. Bottka и F. Castillo de la Torre, подпомагани от L. Ortiz Blanco и A. Lamadrid de Pablo)
Предмет
Искане за отмяна и изменение на Решение C(2010) 4387 окончателен на Комисията от 30 юни 2010 г. относно производство по член 101 ДФЕС и член 53 от Споразумението за ЕИП (преписка COMP/38344 — Стомана за предварително напрягане), изменено с Решение C(2010) 6676 окончателен на Комисията от 30 септември 2010 г. и с Решение C(2011) 2269 окончателен на Комисията от 4 април 2011 г., както и на писмото на генералния директор на генерална дирекция „Конкуренция“ на Комисията от 25 юли 2012 г.
Диспозитив
Отхвърля жалбите.
Осъжда Moreda-Riviere Trefilerías, SA, Trefilerías Quijano, SA, Trenzas y Cables de Acero PSC, SL и Global Steel Wire, SA да заплатят съдебните разноски.
____________1 ОВ C 317, 20.11.2010 г.