Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 4ης Δεκεμβρίου 2014 – Alstom κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T-164/12)1
[«Ανταγωνισμός – Αγωγή αποζημιώσεως ενώπιον εθνικού δικαστηρίου – Αίτημα συνεργασίας – Άρθρο 15, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΚ) 1/2003 – Απόφαση της Επιτροπής περί κοινοποιήσεως πληροφοριών σε εθνικό δικαστήριο – Ανάκληση του αιτήματος – Ανάκληση της αποφάσεως – Κατάργηση της δίκης»]
Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
Διάδικοι
Προσφεύγουσα: Alstom (Levallois-Perret, Γαλλία) (εκπρόσωποι: αρχικά J. Derenne, avocat, N. Heaton, P. Chaplin και M. Farley, solicitors, στη συνέχεια J. Derenne, N. Heaton και P. Chaplin)
Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: A. Αντωνιάδης, N. Khan και P. Van Nuffel)
Παρεμβαίνουσα υπέρ της καθής: National Grid Electricity Transmission plc (Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο) (εκπρόσωποι: A. Magnus, C. Bryant, E. Coulson, solicitors, J. Turner, D. Beard, QC, και L. John, barrister)
Αντικείμενο
Η ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής, η οποία γνωστοποιήθηκε στην προσφεύγουσα με έγγραφο του γενικού διευθυντή της Γενικής Διευθύνσεως Ανταγωνισμού της Επιτροπής, της 26ης Ιανουαρίου 2012, υπ’ αριθ. D/2012/006840, περί αποδοχής του αιτήματος συνεργασίας του High Court of Justice (England & Wales) [Ανωτάτου Δικαστηρίου (Αγγλία και Ουαλλία)], στο μέτρο που έχει ως αποτέλεσμα την αποκάλυψη πληροφοριών που φέρεται ότι καλύπτονται από το επαγγελματικό απόρρητο και οι οποίες περιλαμβάνονται στην απάντησή της στην ανακοίνωση των αιτιάσεων στην υπόθεση COMP/F/38.899 – Εξοπλισμός μεταγωγής με μόνωση αερίου.ΔιατακτικόΤο Γενικό Δικαστήριο διατάσσει:Παρέλκει πλέον η έκδοση αποφάσεως επί της προσφυγής.Κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά του έξοδα, περιλαμβανομένων των εξόδων στα οποία υποβλήθηκαν κατά τη διαδικασία των ασφαλιστικών μέτρων.