A Törvényszék (nyolcadik tanács) 2014. október 16‑i ítélete –

Eurallumina kontra Bizottság

(T‑308/11. sz. ügy)

„Állami támogatások – Villamos energia – Kedvezményes díjszabás – A támogatást a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat – A támogatás fogalma – Új támogatás”

1.                     Intézmények jogi aktusai – Indokolás – Kötelezettség – Terjedelem – Állami támogatások tárgyában hozott bizottsági határozat – Bírósági felülvizsgálat (EUMSZ 107. cikk, (1) bekezdés, és EUMSZ 296. cikk) (vö. 32., 43–45., 48., 50., 51. pont)

2.                     Megsemmisítés iránti kereset – Jogalapok – Az indokolás hiánya vagy elégtelensége – Az érdemi jogszerűségre vonatkozó jogalaptól elkülönülő jogalap (EUMSZ 263. cikk és EUMSZ 296. cikk) (vö. 33., 36. pont)

3.                     Államok által nyújtott támogatások – Jogellenes támogatás visszatéríttetése – Az EUMSZ 108. cikk eljárási szabályainak megsértésével nyújtott támogatás – A kedvezményezettek esetleges jogos bizalma – Hiány, kivéve rendkívüli körülmények fennállása esetén (EUMSZ 107. cikk, (1) bekezdés, és EUMSZ 108. cikk) (vö. 58–62. pont)

4.                     Államok által nyújtott támogatások – Fogalom – Előny nyújtása a kedvezményezetteknek – Értékelési szempontok (EUMSZ 107. cikk, (1) bekezdés) (vö. 66–71. pont)

5.                     Államok által nyújtott támogatások – A tagállamok közötti kereskedelem érintettsége – Versenytorzítás – Értékelési szempontok (EUMSZ 107. cikk, (1) bekezdés) (vö. 72–80. pont)

6.                     Államok által nyújtott támogatások – Tilalom – Eltérések – Az EUMSZ 107. cikk (3) bekezdésének c) pontja szerinti eltérés hatálya alá tartozó támogatások – Működési támogatás – Kizártság (EUMSZ 107. cikk, (3) bekezdés, c) pont; 98/C 74/06 bizottsági közlemény) (vö. 84–86. pont)

7.                     Európai uniós jog – Elvek – A megfelelő ügyintézés elve – Gondossági kötelezettség – Közigazgatási eljárás (vö. 100. pont)

Tárgy

Elsődlegesen az Olaszország által a Portovesme Srl, ILA SpA, Eurallumina SpA és Syndial SpA részére nyújtott C 38/B/04 (korábbi NN 58/04) és C 13/06 (korábbi N 587/05) állami támogatásról szóló, 2011. február 23‑i 2011/746/EU bizottsági határozat (HL L 309., 1. o.) felperesre vonatkozó részében történő megsemmisítése iránti kérelem, másodlagosan az említett határozat 2. és 3. cikkének megsemmisítése iránti kérelem, amennyiben ez utóbbi elrendelte a felperesnek nyújtott támogatások visszatéríttetését, harmadlagosan pedig ugyanezen határozat 3. cikkének a felperesre vonatkozó részében való megsemmisítése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2) A Törvényszék az Eurallumina SpA‑t kötelezi a költségek viselésére.