Ordonanța Curții (Camera a noua) din 12 ianuarie 2024 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Sąd Okręgowy w Warszawie – Polonia) – mBank S.A./KŁ, JŁ

(Cauza C-488/23¹ , Naniowski² )

[Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Răspuns care poate fi în mod clar dedus din jurisprudență – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13/CEE – Articolul 6 alineatul (1) și articolul 7 alineatul (1) – Contract de credit ipotecar indexat într-o monedă străină – Efectele anulării acestui contract în totalitate – Adaptare judiciară a prestației corespunzătoare capitalului pus la dispoziție]

Limba de procedură: polona

Instanța de trimitere

Sąd Okręgowy w Warszawie

Părțile din procedura principală

Reclamantă: mBank S.A.

Pârâți: KŁ, JŁ

Dispozitivul

Articolul 6 alineatul (1) și articolul 7 alineatul (1) din Directiva 93/13/CEE a Consiliului din 5 aprilie 1993 privind clauzele abuzive în contractele încheiate cu consumatorii trebuie interpretate în sensul că, în contextul anulării în totalitate a unui contract de credit ipotecar încheiat cu un consumator de o instituție de credit pentru motivul că acest contract conține clauze abuzive fără de care nu poate continua să existe, se opun unei interpretări jurisprudențiale a dreptului unui stat membru potrivit căreia această instituție are dreptul de a solicita acestui consumator, pe lângă rambursarea sumelor corespunzătoare capitalului pus la dispoziție în executarea contractului respectiv și dobânzilor de întârziere la rata legală începând de la data punerii în întârziere, o compensație constând într-o adaptare judiciară a prestației corespunzătoare acestui capital, în cazul unei modificări substanțiale a puterii de cumpărare a monedei în cauză după plata capitalului menționat către consumatorul respectiv.

____________

¹     Data depunerii: 31.7.2023.

¹     Numele prezentei cauze este un nume fictiv. Acesta nu corespunde numelui real al niciunei părți la procedură.