Beschikking van de president van het Gerecht van 31 augustus 2010 - Babcock Noell/Gemeenschappelijke onderneming Fusion for Energy

(Zaak T-299/10 R)

("Kort geding - Overheidsopdrachten - Aanbestedingen - Afwijzing van offerte - Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging - Fumus boni juris - Spoedeisendheid - Belangenafweging")

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: Babcock Noell GmbH (Würzburg, Duitsland) (vertegenwoordigers: M. Werner en C. Elbreht, advocaten)

Verwerende partij: Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie (vertegenwoordigers: A. Verpont, gemachtigde, bijgestaan door C. Kennedy-Loest, K. Wilson en C. Thomas, solicitors, en N. Pourbaix, advocaat)

Voorwerp

Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging van verweersters besluiten in het kader van een aanbesteding, houdende afwijzing van verzoeksters offerte en gunning aan een andere inschrijver van kavel D van de opdracht voor de levering van "ITER Toroidal Field Coils Winding Packs"

Dictum

Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.

De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.

____________