Определение на Общия съд (трети състав) от 5 март 2018 г. —
Estamede/ЕЦБ

(Дело T‑124/17)

„Извъндоговорна отговорност — Икономическа и парична политика — ЕЦБ — Преструктуриране на гръцкия публичен дълг — Участие на гръцка публичноправна организация, която управлява пенсионен фонд на инженерите и предприемачите в общественото строителство — Липса на собствен интерес или прехвърлено право на обезщетение — Неспазване на изискванията за форма — Явна недопустимост“

1.      Иск за обезщетение — Процесуална легитимация — Професионално сдружение — Собствен интерес или прехвърлено право на обезщетение

(член 268 ДФЕС)

(вж. т. 14 и 15)

2.      Съдебно производство — Искова молба или жалба — Изисквания за форма — Определяне на предмета на спора — Кратко изложение на посочените основания — Представяне на доказателства — Иск, целящ поправянето на вреди, причинени от институция на Съюза

(член 21, първа алинея и член 53, първа алинея от Статута на Съда; член 76, букви г) и е) от Процедурния правилник на Общия съд)

(вж. т. 18, 20, 21, 24 и 25)

3.      Съдебно производство — Искова молба или жалба — Изисквания за форма — Формулиране на исканията в жалбата — Ясно и точно формулиране

(член 76, буква д) от Процедурния правилник на Общия съд)

(вж. т. 26)

Предмет

Искане на основание член 268 ДФЕС за поправяне на вредите, претърпени, както се твърди, от Eniaios Foreas Koinonikis Asfalisis (EFKA), и по-конкретно от професионалното му подразделение на инженерите и предприемачите в общественото строителство — Tameio Syntaxeon Michanikon kai Ergolipton Dimosion Ergon (TSMEDE) (Tomeis Michanikon Ergolipton Dimosion Ergon), както и от неговите членове, които са се пенсионирали впоследствие, в частност в резултат от приемането от страна на Европейската централна банка (ЕЦБ) на Решение 2012/153/ЕС от 5 март 2012 година относно допустимостта на търгуеми дългови инструменти, емитирани или изцяло гарантирани от Република Гърция в контекста на предложението на Република Гърция за обмен на дълг (ОВ L 77, 2012 г., стр. 19), както и в резултат от приемането на други мерки на ЕЦБ във връзка с преструктурирането на гръцкия публичен дълг

Диспозитив

1) Отхвърля иска като явно недопустим.

2) Осъжда Enosi Syntaxiouchon Tameiou Asfaliseon Michanikon kai Ergolipton Dimosion Ergon (Estamede) да заплати съдебните разноски.