Usnesení Tribunálu (třetího senátu) ze dne 5. března 2018 – Estamede v. ECB

(Věc T‑124/17)

„Mimosmluvní odpovědnost – Hospodářská a měnová politika – ECB – Restrukturalizace řeckého veřejného dluhu – Zahrnutí řecké veřejnoprávní instituce spravující důchodové fondy inženýrů a podnikatelů v oblasti veřejných prací – Neexistence vlastního zájmu nebo postoupení práva na náhradu – Nedodržení formálních náležitostí – Zjevná nepřípustnost“

1.      Žaloba na náhradu škody – Aktivní legitimace – Profesní sdružení – Vlastní zájem nebo postoupení práva na náhradu

(Článek 268 SFEU)

(viz body 14, 15)

2.      Soudní řízení – Návrh na zahájení řízení – Formální požadavky – Určení předmětu sporu – Stručný popis dovolávaných žalobních důvodů – Předložení důkazních prostředků – Žaloba na náhradu škody způsobené unijním orgánem

[Statut Soudního dvora, čl. 21 první pododstavec a čl. 53 první pododstavec; jednací řád Tribunálu, čl. 76 písm. d) a f)]

(viz body 18, 20, 21, 24, 25)

3.      Soudní řízení – Návrh na zahájení řízení – Formální požadavky – Formulace návrhových žádání – Přesné a jasné znění

[Jednací řád Tribunálu, čl. 76 písm. e)]

(viz bod 26)

Předmět

Návrh na základě článku 268 SFEU znějící na náhradu újmy, kterou údajně utrpěla Eniaios Foreas Koinonikis Asfalisis (EFKA) a konkrétněji její odborné oddělení inženýrů a podnikatelů v oblasti veřejných prací, Tameio Syntaxeon Michanikon kai Ergolipton Dimosion Ergon (TSMEDE) (Tomeis Michanikon Ergolipton Dimosion Ergon), jakož i její členové ve starobním důchodu zejména z důvodu přijetí rozhodnutí Evropské centrální banky (ECB) 2012/153/EU ze dne 5. března 2012 o způsobilosti obchodovatelných dluhových nástrojů vydaných nebo plně zaručených řeckou vládou v kontextu nabídky Řecké republiky na výměnu dluhových nástrojů (Úř. věst. 2012, L 77, s. 19), jakož i jiných opatření ECB v souvislosti s restrukturalizací řeckého veřejného dluhu.

Výrok

1) Žaloba se odmítá jako zjevně nepřípustná.

2) Enosi Syntaxiouchon Tameiou Asfaliseon Michanikon kai Ergolipton Dimosion Ergon (Estamede) se ukládá náhrada nákladů řízení.