Rettens kendelse (Tredje Afdeling) af 5. marts 2018 –
Estamede mod ECB

(Sag T-124/17)

»Ansvar uden for kontraktforhold – økonomisk og monetær politik – ECB – omstrukturering af den græske offentlige gæld – implicering af et græsk offentligretligt organ, der forvalter pensionskassen for ingeniører og entreprenører i den offentlige byggesektor – manglende egeninteresse eller overdragelse af retten til erstatning – tilsidesættelse af formkrav – åbenbart afvisningsgrundlag«

1.      Erstatningssøgsmål – søgsmålskompetence – brancheorganisation – egen interesse eller overdragelse af ret til erstatning

(Art. 268 TEUF)

(jf. præmis 14 og 15)

2.      Retslig procedure – stævning – formkrav – fastlæggelse af søgsmålets genstand – kort fremstilling af søgsmålsgrundene – fremlæggelse af beviser – stævning med påstand om erstatning for skade forårsaget af en af Unionens institutioner

[Statutten for Domstolen, art. 21, stk. 1, og art. 53, stk. 1; Rettens procesreglement, art. 76, litra d) og f)]

(jf. præmis 18, 20, 21, 24 og 25)

3.      Retslig procedure – stævning – formkrav – angivelse af påstande – præcis og klar formulering

[Rettens procesreglement, art. 76, litra e)]

(jf. præmis 26)

Angående

Søgsmål i henhold til artikel 268 TEUF med påstand om erstatning for det tab, som Eniaios Foreas Koinonikis Asfalisis (EFKA) angiveligt har lidt, og navnlig dets branchefællesskab af ingeniører og entreprenører i den offentlige byggesektor, Tameio Syntaxeon Michanikon kai Ergolipton Dimosion Ergon (TSMEDE) (Tomeis Michanikon Ergolipton Dimosion Ergon) samt dets pensionerede medlemmer, som følge af bl.a. ECB’s vedtagelse af afgørelse 2012/153/EU af 5. marts 2012 om belånbarheden af omsættelige gældsinstrumenter, som er udstedt eller fuldt ud garanteret af den græske stat, i forbindelse med den græske stats gældsombytningstilbud (EUT 2012, L 77, s. 19), og de øvrige af ECB’s foranstaltninger, der var knyttet til omstruktureringen af den græske offentlige gæld.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Enosi Syntaxiouchon Tameiou Asfaliseon Michanikon kai Ergolipton Dimosion Ergon (Estamede) betaler sagsomkostningerne.