Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 5.3.2018 – Estamede vastaan BCE

(asia T-124/17)

(Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Talous- ja rahapolitiikka – EKP – Kreikan valtionvelan uudelleenjärjestely – Sellaisen Kreikan julkisoikeudellisen elimen osallisuus, joka hallinnoi insinöörien ja rakennusurakoitsijoiden eläkerahastoa – Oman intressin tai vahingonkorvausoikeuden luovutuksen puuttuminen – Muotovaatimusten noudattamatta jättäminen – Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)

1.      Vahingonkorvauskanne – Asiavaltuus – Ammattiyhdistys – Oma intressi tai korvausoikeuden luovutus

(SEUT 268 artikla)

(ks. 14 ja 15 kohta)

2.      Tuomioistuinmenettely – Kannekirjelmä – Muotovaatimukset – Oikeudenkäynnin kohteen yksilöinti – Yhteenveto kanneperusteista – Todisteiden toimittaminen – Unionin toimielimen aiheuttamien vahinkojen korvaamista koskeva kanne

(Unionin tuomioistuimen perussäännön 21 artiklan 1 kohta ja 53 artiklan 1 kohta; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 76 artiklan d ja f alakohta)

(ks. 18, 20, 21, 24 ja 25 kohta)

3.      Tuomioistuinmenettely – Kannekirjelmä – Muotovaatimukset – Kantajan vaatimusten mainitseminen – Selvä ja täsmällinen muotoilu

(Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 76 artiklan e alakohta)

(ks. 26 kohta)

Aihe

SEUT 268 artiklaan perustuva vaatimus sen vahingon korvaamiseksi, joka väitteen mukaan on aiheutunut Eniaios Foreas Koinonikis Asfalisisille (EFKA) ja erityisesti sen insinöörien ja rakennusurakoitsijoiden eläkerahastolle, Tameio Syntaxeon Michanikon kai Ergolipton Dimosion Ergonille (TSMEDE) (Tomeis Michanikon Ergolipton Dimosion Ergon), sekä sen eläkkeelle jääneille jäsenille Helleenien tasavallan liikkeeseen laskemien tai täysimääräisesti takaamien jälkimarkkinakelpoisten velkainstrumenttien vakuuskelpoisuudesta velkojen vaihtoa koskevan Helleenien tasavallan tarjouksen yhteydessä 5.3.2012 annetun Euroopan keskuspankin päätöksen 2012/153/EU (EUVL 2012, L 77, s. 19) sekä muiden Kreikan julkisen velan uudelleenjärjestelyyn liittyvien EKP:n toimenpiteiden vuoksi

Ratkaisu

1) Kanne jätetään tutkimatta, koska tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat.

2) Enosi Syntaxiouchon Tameiou Asfaliseon Michanikon kai Ergolipton Dimosion Ergon (Estamede) velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.