Rješenje Općeg suda (treće vijeće) od 5. ožujka 2018. – Estamede protiv ESB-a

(predmet T-124/17)

„Izvanugovorna odgovornost – Ekonomska i monetarna politika – ESB – Restrukturiranje grčkog javnog duga – Sudjelovanje grčkog javnog tijela koje upravlja mirovinskim fondom inženjerâ i izvođačâ javnih radova – Nepostojanje vlastitog interesa ili ustupanja prava na naknadu štete – Nepoštovanje formalnih zahtjeva – Očita nedopuštenost”

1.      Tužba za naknadu štete – Procesna legitimacija – Strukovna udruga –Vlastiti interes ili ustupanje prava na naknadu štete

(čl. 268. UFEU-a)

(t. 14., 15.)

2.      Sudski postupak – Akt kojim se pokreće postupak – Formalni zahtjevi – Određivanje predmeta spora – Sažeti prikaz iznesenih razloga – Otkrivanje dokaza – Tužba za naknadu štete koju je prouzročila institucija Unije

(Statut Suda, čl. 21. st. 1. i čl. 53. st. 1.; Poslovnik Općeg suda, čl. 76. t. (d) i (f))

(t. 18., 20., 21., 24., 25.)

3.      Sudski postupak – Akt kojim se pokreće postupak – Formalni zahtjevi –Navođenje tužbenog zahtjeva – Jasna i precizna formulacija

(Poslovnik Općeg suda, čl. 76. t. (e))

(t. 26.)

Predmet

Zahtjev koji se temelji na članku 268. UFEU-a i kojim se traži naknada štete koju je navodno pretrpio Eniaios Foreas Koinonikis Asfalisis (EFKA) i, osobito, njegov strukovni ogranak inženjerâ i izvođačâ javnih radova, Tameio Syntaxeon Michanikon kai Ergolipton Dimosion Ergon (TSMEDE) (Tomeis Michanikon Ergolipton Dimosion Ergon), kao i njegovi umirovljeni osiguranici, osobito povodom donošenja ESB-ove odluke 2012/153/EU od 5. ožujka 2012. o prihvatljivosti utrživih dužničkih instrumenata koje izdaje ili za koje u potpunosti jamči Helenska Republika u okviru ponude za zamjenu obveznica Helenske Republike (SL 2012., L 77, str. 19.) i drugih ESB-ovih mjera u vezi s restrukturiranjem grčkog javnog duga.

Izreka

1. Tužba se odbacuje kao očito nedopuštena.

2. Enosi Syntaxiouchon Tameiou Asfaliseon Michanikon kai Ergolipton Dimosion Ergon (Estamede) nalaže se snošenje troškova.