A Törvényszék (harmadik tanács) 2018. március 5‑i végzése –
Estamede kontra EKB

(T‑124/17. sz. ügy)

„Szerződésen kívüli felelősség – Gazdaság‑ és monetáris politika – EKB – A görög államadóság átütemezése – A mérnökök és építési vállalkozók nyugdíjalapját kezelő görög közjogi szerv részvétele – A saját érdek vagy a kártérítéshez való jog átruházásának hiánya – Alaki követelmények megsértése – Nyilvánvaló elfogadhatatlanság”

1.      Kártérítési kereset – Kereshetőségi jog – Szakmai egyesület – Saját érdek vagy a kártérítéshez való jog átruházása

(EUMSZ 268. cikk)

(lásd: 14. és 15. pont)

2.      Bírósági eljárás – Keresetlevél – Alaki követelmények – A jogvita tárgyának megjelölése – A felhozott jogalapok rövid ismertetése – Bizonyítékok benyújtása – Uniós intézmény által okozott károk megtérítésére irányuló kereset

(A Bíróság alapokmánya, 21. cikk, első bekezdés, és 53. cikk, első bekezdés; a Törvényszék eljárási szabályzata, 76. cikk, d) és f) pont)

(lásd: 18., 20., 21., 24. és 25. pont)

3.      Bírósági eljárás – Keresetlevél – Alaki követelmények – A kereseti kérelmek ismertetése – Egyértelmű és pontos megfogalmazás

(A Törvényszék eljárási szabályzata, 76. cikk, e) pont)

(lásd: 26. pont)

Tárgy

A Görög Köztársaság adósságcsere‑ajánlatával összefüggésben a Görög Köztársaság által kibocsátott vagy teljes mértékben garantált forgalomképes adósságinstrumentumok elfogadhatóságáról szóló, 2012. március 15‑i 2012/153/EU határozatnak (HL 2012. L 77., 19. o.) az EKB által történő elfogadása, valamint a görög államadósság átütemezéséhez kapcsolódóan az EKB által meghozott egyéb intézkedések miatt az Eniaios Foreas Koinonikis Asfalisis (EFKA) és – konkrétabban a mérnökök és építési vállalkozók szakmai ágazata, a Tameio Syntaxeon Michanikon kai Ergolipton Dimosion Ergon (TSMEDE) (Tomeis Michanikon Ergolipton Dimosion Ergon) –, valamint a később nyugdíjba vonult biztosítottak által állítólagosan elszenvedett károk megtérítése iránt az EUMSZ 268. cikk alapján benyújtott kérelem.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet mint nyilvánvalóan elfogadhatatlant elutasítja.

2) A Törvényszék az Enosi Syntaxiouchon Tameiou Asfaliseon Michanikon kai Ergolipton Dimosion Ergont (Estamede) kötelezi a költségek viselésére.