Ordinanza del Tribunale (Terza Sezione) del 5 marzo 2018 –
Estamede / BCE

(causa T‑124/17)

«Responsabilità extracontrattuale – Politica economica e monetaria – BCE – Ristrutturazione del debito pubblico greco – Coinvolgimento di un organismo di diritto pubblico greco che gestisce un fondo pensione degli ingegneri e degli imprenditori di lavori pubblici – Mancanza di interesse proprio o di cessione del diritto al risarcimento – Violazione dei requisiti di forma – Irricevibilità manifesta»

1.      Ricorso per risarcimento danni – Legittimazione ad agire – Associazione di categoria – Interesse proprio o cessione del diritto al risarcimento

(Art. 268 TFUE)

(v. punti 14, 15)

2.      Procedimento giurisdizionale – Atto introduttivo del giudizio – Requisiti di forma – Individuazione dell’oggetto della controversia – Esposizione sommaria dei motivi dedotti – Produzione di prove – Ricorso diretto al risarcimento dei danni cagionati da un’istituzione dell’Unione

[Statuto della Corte di giustizia, artt. 21, comma 1, e 53, comma 1; regolamento di procedura del Tribunale, art. 76, d) e f)]

(v. punti 18, 20, 21, 24, 25)

3.      Procedimento giurisdizionale – Atto introduttivo del giudizio – Requisiti di forma – Esposizione delle conclusioni del ricorso – Formulazione chiara e precisa

[Regolamento di procedura del Tribunale, art. 76, e)]

(v. punto 26)

Oggetto

Domanda fondata sull’articolo 268 TFUE e diretta ad ottenere un risarcimento dei danni asseritamente subiti dall’Eniaios Foreas Koinonikis Asfalisis (EFKA) e, più specificamente, dal suo ramo professionale degli ingegneri e imprenditori di lavori pubblici, il Tameio Syntaxeon Michanikon kai Ergolipton Dimosion Ergon (TSMEDE) (Tomeis Michanikon Ergolipton Dimosion Ergon), nonché dai suoi affiliati in pensione, in seguito, segnatamente, all’adozione da parte della Banca centrale europea (BCE) della decisione 2012/153/UE, del 5 marzo 2012, sull’idoneità degli strumenti di debito negoziabili emessi o integralmente garantiti dalla Repubblica ellenica nell’ambito dell’offerta di scambio del debito della Repubblica ellenica (GU 2012, L 77, pag. 19), nonché ad altre misure della BCE inerenti alla ristrutturazione del debito pubblico greco.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto in quanto manifestamente irricevibile.

2) L’Enosi Syntaxiouchon Tameiou Asfaliseon Michanikon kai Ergolipton Dimosion Ergon (Estamede) è condannata alle spese.