Postanowienie Sądu (trzecia izba) z dnia 5 marca 2018 r. – Estamede / EBC
(sprawa T‑124/17)
Odpowiedzialność pozaumowna – Polityka gospodarcza i walutowa – EBC – Restrukturyzacja greckiego długu publicznego – Uczestnictwo greckiego podmiotu prawa publicznego zarządzającego funduszami emerytalnymi inżynierów i przedsiębiorców robót publicznych – Brak interesu własnego lub przeniesienia prawa do odszkodowania – Uchybienie wymogom formalnym – Oczywista niedopuszczalność
1. Skarga o odszkodowanie – Legitymacja procesowa – Stowarzyszenie zawodowe – Interes własny lub przeniesienie prawa do odszkodowania
(art. 268 TFUE)
(zob. pkt 14, 15)
2. Postępowanie sądowe – Skarga wszczynająca postępowanie – Wymogi formalne – Określenie przedmiotu sporu – Zwięzłe przedstawienie powołanych zarzutów – Przedstawienie dowodów – Skarga o naprawienie szkód wyrządzonych przez instytucję Unii
[statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 21 akapit pierwszy, art. 53 akapit pierwszy; regulamin postępowania przed Sądem, art. 76 lit. d), f)]
(zob. pkt 18, 20, 21, 24, 25)
3. Postępowanie sądowe – Skarga wszczynająca postępowanie – Wymogi formalne – Przedstawienie żądań skargi – Sformułowanie w sposób jasny i precyzyjny
[regulamin postępowania przed Sądem, art. 76 lit. e)]
(zob. pkt 26)
Przedmiot
| Skarga oparta na art. 268 TFUE i zmierzająca do uzyskania odszkodowania za szkody, które rzekomo poniósł Eniaios Foreas Koinonikis Asfalisis (EFKA), a w szczególności jego sekcja zawodowa inżynierów i przedsiębiorców robót publicznych, Tameio Syntaxeon Michanikon kai Ergolipton Dimosion Ergon (TSMEDE) (Tomeis Michanikon Ergolipton Dimosion Ergon), a także ubezpieczeni w nim, którzy przeszli na emeryturę, w szczególności w wyniku przyjęcia przez EBC decyzji 2012/153/UE z dnia 5 marca 2012 r. w sprawie kryteriów kwalifikowania rynkowych instrumentów dłużnych emitowanych lub w pełni gwarantowanych przez Republikę Grecką w kontekście oferty Republiki Greckiej dotyczącej wymiany instrumentów dłużnych (Dz.U. 2012, L 77, s. 19), a także innych środków EBC związanych z restrukturyzacją greckiego długu publicznego. |
Sentencja
1) | | Skarga zostaje odrzucona jako oczywiście niedopuszczalna. |
2) | | Enosi Syntaxiouchon Tameiou Asfaliseon Michanikon kai Ergolipton Dimosion Ergon (Estamede) zostaje obciążony kosztami postępowania. |