Ordonanța Tribunalului (Camera a treia) din 5 martie 2018 – Estamede/BCE

(Cauza T‑124/17)

„Răspundere extracontractuală – Politică economică și monetară – BCE – Restructurarea datoriei publice grecești – Implicarea unui organism de drept public grec care administrează un fond de pensii al inginerilor și antreprenorilor de lucrări publice – Lipsa interesului propriu sau de cesionare a dreptului la despăgubiri – Nerespectarea cerințelor de formă – Inadmisibilitate vădită”

1.      Acțiune în despăgubire – Calitate procesuală activă – Asociație profesională – Interes propriu sau cesionare a dreptului la despăgubiri

(art. 268 TFUE)

(a se vedea punctele 14 și 15)

2.      Procedură jurisdicțională – Cerere de sesizare – Cerințe de formă – Identificarea obiectului litigiului – Expunere sumară a motivelor invocate – Prezentare de probe – Cerere introductivă prin care se solicită repararea prejudiciilor cauzate de o instituție a Uniunii

[Statutul Curții de Justiție, art. 21 primul paragraf și art. 53 primul paragraf; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 76 lit. (d) și (f)]

(a se vedea punctele 18, 20, 21, 24 și 25)

3.      Procedură jurisdicțională – Cerere de sesizare – Cerințe de formă – Prezentarea concluziilor acțiunii – Formulare clară și precisă

[Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 76 lit. (e)]

(a se vedea punctul 26)

Obiectul

Cerere întemeiată pe articolul 268 TFUE prin care se urmărește repararea prejudiciilor pe care pretinde că le‑a suferit Eniaios Foreas Koinonikis Asfalisis (EFKA) și, mai ales, ramura sa profesională a inginerilor și antreprenorilor de lucrări publice, Tameio Syntaxeon Michanikon kai Ergolipton Dimosion Ergon (TSMEDE) (Tomeis Michanikon Ergolipton Dimosion Ergon), precum și membrii pensionați ai acesteia, ca urmare, în special, a adoptării de către BCE a Deciziei 2012/153/UE din 5 martie 2012 privind eligibilitatea titlurilor de creanță tranzacționabile emise sau garantate pe deplin de Republica Elenă în contextul ofertei de preschimbare a datoriei lansate de Republica Elenă (JO 2012, L 77, p. 19), precum și a altor măsuri ale BCE legate de restructurarea datoriei publice grecești

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea ca vădit inadmisibilă.

2) Obligă Enosi Syntaxiouchon Tameiou Asfaliseon Michanikon kai Ergolipton Dimosion Ergon (Estamede) la plata cheltuielilor de judecată.