Uznesenie Všeobecného súdu (tretia komora) z 5. marca 2018 –
Estamede/ECB

(vec T‑124/17)

„Mimozmluvná zodpovednosť – Hospodárska a menová politika – ECB – Reštrukturalizácia gréckeho verejného dlhu – Zahrnutie gréckej verejnoprávnej inštitúcie spravujúcej dôchodkové fondy inžinierov a obstarávateľov verejných prác – Nedostatok vlastného záujmu alebo postúpenie práva na náhradu – Nesplnenie formálnych náležitostí – Zjavná neprípustnosť“

1.      Žaloba o náhradu škody – Aktívna legitimácia – Profesijné združenie – Vlastný záujem alebo postúpenie práva na náhradu

(článok 268 ZFEÚ)

(pozri body 14, 15)

2.      Súdne konanie – Návrh na začatie konania – Formálne náležitosti – Určenie predmetu konania – Zhrnutie dôvodov, na ktorých je návrh založený – Predloženie dôkazov – Žaloba o náhradu škody spôsobenej inštitúciou Únie

[Štatút Súdneho dvora, článok 21 prvý odsek a článok 53 prvý odsek; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 76 písm. d) a f)]

(pozri body 18, 20, 21, 24, 25)

3.      Súdne konanie – Návrh na začatie konania – Formálne náležitosti – Uvedenie žalobných návrhov – Jasná a presná formulácia

[Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 76 písm. e)]

(pozri bod 26)

Predmet

Návrh založený na článku 268 ZFEÚ na získanie náhrady ujmy, ktorú údajne utrpela Eniaios Foreas Koinonikis Asfalisis (EFKA), a osobitne jej odborné oddelenie inžinierov a obstarávateľov verejných prác, Tameio Syntaxeon Michanikon kai Ergolipton Dimosion Ergon (TSMEDE) (Tomeis Michanikon Ergolipton Dimosion Ergon), ako aj jej členovia na dôchodku, z dôvodu najmä prijatia rozhodnutia Európskej centrálnej banky (ECB) 2012/153/EÚ z 5. marca 2012 o akceptovateľnosti obchodovateľných dlhových nástrojov vydaných alebo plne garantovaných Helénskou republikou v súvislosti s ponukou Helénskej republiky na výmenu dlhových nástrojov (Ú. v. EÚ L 77, 2012, s. 19), ako aj iných opatrení ECB v súvislosti s reštrukturalizáciou gréckeho verejného dlhu

Výrok

1. Žaloba sa zamieta ako zjavne neprípustná.

2. Enosi Syntaxiouchon Tameiou Asfaliseon Michanikon kai Ergolipton Dimosion Ergon (Estamede) je povinná nahradiť trovy konania.