Tribunalens beslut (tredje avdelningen) av den 5 mars 2018 –
Estamede mot ECB

(mål T‑124/17)

”Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Den gemensamma ekonomiska och monetära politiken – ECB – Omstrukturering av den grekiska statsskulden – Inblandning av ett offentligrättsligt grekiskt organ som förvaltar en pensionsfond för ingenjörer och byggnadsentreprenörer – Avsaknad av eget intresse eller av en överlåtelse av rätten till ersättning – Åsidosättande av formföreskrifter – Uppenbart att talan ska avvisas”

1.      Skadeståndstalan – Talerätt – Yrkesorganisation – Eget intresse eller överlåtelse av rätten till ersättning

(Artikel 268 FEUF)

(se punkterna 14 och 15)

2.      Domstolsförfarande – Ansökan genom vilken talan väckts – Formkrav – Uppgift om saken – Kortfattad framställning av de grunder som åberopas – Ingivande av bevisning – Talan om ersättning för skada som har vållats av en unionsinstitution

(Domstolens stadga, artiklarna 21 första stycket och 53 första stycket; tribunalens rättegångsregler, artikel 76 d och f)

(se punkterna 18, 20, 21, 24 och 25)

3.      Domstolsförfarande – Ansökan genom vilken talan väckts – Formkrav – Angivande av yrkandena – Klar och precis formulering

(Tribunalens rättegångsregler, artikel 76 e)

(se punkt 26)

Saken

Talan enligt artikel 268 FEUF om ersättning för den skada som påstås ha orsakats Eniaios Foreas Koinonikis Asfalisis (EFKA) och, särskilt, den del av organisationen som avser ingenjörer och byggnadsentreprenörer, Tameio Syntaxeon Michanikon kai Ergolipton Dimosion Ergon (TSMEDE) (Tomeis Michanikon Ergolipton Dimosion Ergon), samt dess pensionerade medlemmar till följd av, bland annat, Europeiska centralbankens (ECB) antagande av beslut 2012/153/EU av den 5 mars 2012 om godtagande av omsättningsbara skuldinstrument som emitterats eller fullt ut garanteras av Republiken Grekland i samband med Republiken Greklands erbjudande om skuldbyte (EUT L 77, 2012, s. 19) samt av andra åtgärder som ECB vidtagit för att omstrukturera den grekiska statsskulden.

Avgörande

1) Talan avvisas, eftersom det är uppenbart att den inte kan prövas i sak.

2) Enosi Syntaxiouchon Tameiou Asfaliseon Michanikon kai Ergolipton Dimosion Ergon (Estamede) ska ersätta rättegångskostnaderna.