A Törvényszék (hetedik tanács) 2018. szeptember 20‑i ítélete –
Exaa Abwicklungsstelle für Energieprodukte kontra ACER

(T‑123/17. sz. ügy)

„Energia – Az ACER fellebbviteli tanácsának határozata – A beavatkozási kérelem elutasítása – Az eljárás kimenetelét illető közvetlen és fennálló érdek – Indokolási kötelezettség – A meghallgatáshoz való jog”

1.      Az Európai Unió ügynökségei – Energiaszabályozói Együttműködési Ügynökség (ACER) – Jogorvoslati eljárás – Az ACER fellebbviteli tanácsa előtti fellebbezés – Beavatkozás – Elfogadhatósági feltételek – A jogvita kimeneteléhez fűződő érdek – Fogalom – A közvetlen és fennálló érdek követelménye – A jogvita olyan kimenetele, amely változást idézhet elő a kérelmező jogi helyzetében – A kérelmezőt terhelő bizonyítási teher

(713/2009 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 19. cikk)

(lásd: 26–28. pont)

2.      Az Európai Unió ügynökségei – Energiaszabályozói Együttműködési Ügynökség (ACER) – Jogorvoslati eljárás – Az ACER fellebbviteli tanácsa előtti fellebbezés – A határozatok indokolására vonatkozó kötelezettség – Terjedelem

(EUMSZ 296. cikk, második bekezdés; az Európai Unió Alapjogi Chartája, 41. cikk, (2) bekezdés, c) pont; 713/2009 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 19. cikk)

(lásd: 40., 41. és 43. pont)

3.      Megsemmisítés iránti kereset – Jogalapok – Az indokolás hiánya vagy elégtelensége – Az érdemi jogszerűségre vonatkozó jogalaptól elkülönülő jogalap

(EUMSZ 263. és EUMSZ 296. cikk)

(lásd: 42. pont)

4.      Az Európai Unió ügynökségei – Energiaszabályozói Együttműködési Ügynökség (ACER) – Jogorvoslati eljárás – Az ACER fellebbviteli tanácsa előtti fellebbezés – A védelemhez való jog tiszteletben tartása – Iratbetekintési jog – Terjedelem – Valamely dokumentum közlésének hiánya – Következmények – A hozzáférést igénylő félre háruló bizonyítási teher

(EUMSZ 296. cikk, második bekezdés; az Európai Unió Alapjogi Chartája, 41. cikk, (2) bekezdés, a) és b) pont; 713/2009 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 19. cikk)

(lásd: 52–55. pont)

Tárgy

Az EUMSZ 263. cikk alapján az ACER fellebbviteli tanácsa által az A‑001–2017. sz. (consolidated) ügyben 2017. február 17‑én hozott, a felperes beavatkozási kérelmét elutasító határozat megsemmisítése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2) Az Exaa Abwicklungsstelle für Energieprodukte AG maga viseli saját, valamint az Energiaszabályozók Együttműködési Ügynöksége (ACER) költségeit, beleértve az ideiglenes intézkedés iránti eljárás költségeit.

3) A Lengyel Köztársaság maga viseli saját költségeit.