Tožba, vložena 4. aprila 2024 – DR in DS/EIOPA
(Zadeva T-182/24)
Jezik postopka: angleščina
Stranki
Tožeči stranki: DR in DS (zastopnica: N. Flandin, odvetnica)
Tožena stranka: Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine
Predlogi
Tožeči stranki Splošnemu sodišču predlagata, naj:
ugotovi, da je tožba dopustna;
ugotovi, da je tožba utemeljena, ker:
je tožena stranka dovolj resno kršila pravna pravila, s katerimi so posameznikom podeljene pravice, in zlasti člena 8 ter 41 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah in Uredbe (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta;1
je tožečima strankama nastala nepremoženjska škoda;
je tožečima strankama nepremoženjska škoda nastala neposredno zaradi zgoraj navedenih nezakonitosti;
posledično:
naloži odškodnino za nepremoženjsko škodo, ki je nastala tožečima strankama;
toženi stranki naloži plačilo vseh stroškov.
Tožbeni razlogi in bistvene trditve
Tožeči stranki v utemeljitev tožbe navajata, da so pogoji, določeni v členu 340 PDEU, v tem primeru izpolnjeni, zato je podana odgovornost tožene stranke.
Prvi tožbeni razlog: nezakonito ravnanje tožene stranke pri obdelovanju osebnih podatkov tožečih strank:
– kršitev člena 8 Listine in Člena 4(1)(a), člena 14 in člena 15(1)(c), (d) Uredbe (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta – kršitev zakonitega, poštenega in preglednega obdelovanja osebnih podatkov;
– kršitev člena 8 Listine in člena 4(1)(c) Uredbe (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta – kršitev načela najmanjšega obsega podatkov;
– kršitev člena 8 Listine in člena 4(1)(f) ter člena 33 Uredbe (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta – kršitev načela varnosti osebnih podatkov;
– kršitev člena 8 Listine in člena 23(1) Uredbe (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta ter nezadostna obrazložitev s strani tožene stranke;
– kršitev člena 41 Listine – kršitev načela dobrega upravljanja.
Drugi tožbeni razlog – škoda: tožečima strankama je nastala nepremoženjska škoda.
Tretji tožbeni razlog – vzročna zveza: nepremoženjska škoda izhaja neposredno iz tega, da je tožena stranka nezakonito obdelala podatke tožečih strank.
____________
1 Uredba (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2018 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah, organih, uradih in agencijah Unije in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 45/2001 in Sklepa št. 1247/2002/ES (UL 2018 L 295, str. 39).