Tribunalens beslut av den 25 november 2014 – Trefilerías Quijano mot kommissionen
(Mål T-427/10 och T-576/10 och T-439/12)1
(Talan om ogiltigförklaring – Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Europeiska marknaden för stål för spännarmering – Fastställande av priser, uppdelning av marknaden och utbyte av känsliga affärsuppgifter – Beslut i vilket en överträdelse av artikel 101 FEUF konstateras – Beslut om ändring av det ursprungliga beslutet utan att det bötesbelopp som sökanden åläggs påverkas – Berättigat intresse av att få saken prövad saknas – Uppenbart att talan delvis skall avvisas)
Rättegångsspråk: spanska
Parter
Sökande: Trefilerías Quijano, SA (Los Corrales de Buelna, Spanien) (ombud: i målen T-427/10 och T-576/10, advokaterna F. González Díaz och A. Tresandi Blanco, och, i mål T-439/12, initialt F. González Díaz och advokaten P. Herrero Prieto, därefter F. González Díaz och A. Tresandi Blanco)
Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: F. Castillo de la Torre och V. Bottka samt, i mål T-439/12, C. Urraca Caviedes, biträdda av advokaten L. Ortiz Blanco)
Saken
Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2010) 4387 slutlig av den 30 juni 2010 om ett förfarande enligt artikel 101 FEUF och artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/38344 – Stål för spännarmering), ändrat genom kommissionens beslut K(2010) 6676 slutlig av den 30 september 2010 och K(2011) 2269 slutlig av den 4 april 2011, samt genom skrivelse COMP/G2/DVE/nvz/79465 av generaldirektören vid kommissionens generaldirektorat för konkurrens av den 25 juli 2012.
Avgörande
De yrkanden i mål T-427/10 som avser delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2010) 6676 slutlig av den 30 september 2010, om ändring av kommissionens beslut K(2010) 4387 slutlig av den 30 juni 2010 om ett förfarande enligt artikel 101 FEUF och artikel 53 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) (ärende COMP/38344 – Stål för spännarmering), avvisas, då det är uppenbart att de inte kan prövas i sak.
Talan i mål T-576/10 avvisas då det är uppenbart att den inte kan prövas i sak.
Prövningen av övriga grunder och yrkanden anstår.
Trefilerías Quijano, SA förpliktas ersätta de rättegångskostnader som är hänförliga till de grunder och yrkanden som riktats mot kommissionens beslut K(2010) 6676 slutlig av den 30 september 2010, om ändring av kommissionens beslut K(2010) 4387 slutlig av den 30 juni 2010 om ett förfarande enligt artikel 101 FEUF och artikel 53 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) (ärende COMP/38344 – Stål för spännarmering), i mål T-427/10 samt rättegångskostnaderna i mål T-576/10.
________________________1 EUT C 317, 20.11.2010.