Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landessozialgericht für das Saarland (Nemčija) 4. decembra 2023 – A/GKV-Spitzenverband
(Zadeva C-743/23, GKV-Spitzenverband)
Jezik postopka: nemščina
Predložitveno sodišče
Landessozialgericht für das Saarland
Stranke iz postopka v glavni stvari
Tožeča stranka: A
Tožena stranka: GKV-Spitzenverband
Druga zadevna stranka: Moguntia Food Group AG
Vprašanji za predhodno odločanje
Ali je treba člen 13(1) Uredbe št. 883/20041 v povezavi s členom 14(8) Uredbe št. 987/20092 razlagati tako, da je treba pri presoji, ali se znaten del dejavnosti opravlja v državi članici, upoštevati vse dejavnosti zaposlene osebe, vključno z njenimi dejavnostmi v tretjih državah?
Ali pa je treba člen 13(1) Uredbe št. 883/2004 v povezavi s členom 14(8) Uredbe št. 987/2009 razlagati tako, da je treba pri presoji, ali se znaten del dejavnosti opravlja v državi članici, upoštevati samo tiste dejavnosti zaposlene osebe, ki se opravljajo v državah članicah?
____________
1 Uredba Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 5, zvezek 5, str. 72).
1 Uredba Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (ES) št. 883/2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti (UL 2009, L 284, str. 1).