A Törvényszék (hetedik tanács) 2010. július 7‑i ítélete – Bizottság kontra Antiche Terre

(T‑51/09. sz. ügy)

„Választottbírósági kikötés – Az európai energiatechnológiák ösztönzésére vonatkozó program (THERMIE) – Mezőgazdaságból és erdőgazdaságból származó biomassza égetése útján, innovatív eljárással villamos energiát előállító létesítmény Umbertidében (Olaszország) történő létrehozására vonatkozó projektről szóló szerződés – A szerződés teljesítési feltételeinek lényeges módosítása ‑ Megszüntetés – A kifizetett összegek visszafizetése – Kamatok”

Eljárás – A Törvényszék előtt választottbírósági kikötés alapján történő keresetindítás (EK 238. cikk) (vö. 46., 50–60., 79–82., 85. pont)

Tárgy

A Bizottság által az EK 238. cikk címén indított, arra irányuló kereset, hogy a Törvényszék kötelezze az Antiche Terrét a THERMIE program keretében 1996. december 23-án három társasággal, köztük az Antiche Terrével kötött BM/188/96. sz. szerződés teljesítése során az Európai Közösség által kifizetett összegek visszafizetésére.

Rendelkező rész

1)         A Törvényszék az Antiche Terre Soc. coop. Sr. Società Agricola Cooperativát kötelezi 479 332,40 euró tőkeösszegnek 2004. január 4‑től a tartozás teljes megfizetéséig a hatályos kamatlábak szerint számított olasz törvényes késedelmi kamatokkal növelt összegének megfizetésére, 461 979 eurós összeg levonásával, amelyet a Bizottság 2005. január 25‑én azon bankgarancia lehívása útján, amelynek kedvezményezettje volt, már visszatéríttetett.

2)         A Törvényszék a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.

3)         A Törvényszék az Antiche Terrét kötelezi a költségek viselésére.