Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado 24 aprile 2009 - Nycomed Danmark / EMEA

(Causa T-52/09 R)

(Procedimento sommario - Autorizzazione di immissione in commercio di un medicinale - Agente rivelatore per ultrasuoni nell'ecocardiografia a fini diagnostici (perfluorobutane)- Rifiuto dell'EMEA di concedere una deroga all'obbligo di presentare un piano di indagine pediatrica - Domanda di sospensione di esecuzione e di provvedimenti provvisori - Mancanza di urgenza)

Lingua processuale: l'inglese

Parti

Richiedente: Nycomed Danmark ApS (Roskilde, Danimarca) (rappresentanti: C. Schoonderbeek e H. Speyart van Woerden, avvocati)

Resistente: Agenzia europea per i medicinali (EMEA) (rappresentanti: V. Salvatore e N. Rampal Olmedo, agenti)

Oggetto

Domanda diretta, da un lato, alla sospensione dell'esecuzione della decisione dell'EMEA 28 novembre 2008 recante rigetto della domanda di deroga specifica riguardante il perfluorobutane e, dall'altro, all'adozione di provvedimenti provvisori

Dispositivo

L'istanza di provvedimenti provvisori è respinta.

Le spese sono riservate.

____________