Tribunalens dom av den 10 april 2024 – IB mot EUIPO
(Mål T-38/23)1
(Personalmål – Tjänstemän – Total och bestående invaliditet – Vägran att återuppta invaliditetsförfarandet – Artikel 266 FEUF – Beslut som antagits för att följa en dom av tribunalen – Åtgärder som krävs för att följa en dom om ogiltigförklaring – Disciplinärt förfarande – Återkallelse – Ansvar)
Rättegångsspråk: franska
Parter
Sökande: IB (ombud: N. de Montigny, advokat)
Svarande: Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet (ombud: A. Lukošiūtė, E. Lekan och D. Botis, biträdda av B. Wägenbaur, advokat)
Saken
Talan väckt med stöd av artikel 270 FEUF med yrkande om, för det första, ogiltigförklaring av det beslut som Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet (EUIPO) antog den 11 april 2022 för att följa domen av den 13 oktober 2021, IB/EUIPO (T-22/20, EU:T:2021:689) och, vid behov, det beslut av den 2 november 2022 varigenom sökandens klagomål mot beslutet av den 11 april 2022 avslogs, för det andra och i första hand, ersättning för den skada sökanden lidit till följd av detta beslut eller, i andra hand, att EUIPO ska förpliktas att återuppta invaliditetsförfarandet samt, för det tredje, att en tredje läkare ska utses ex officio till invaliditetskommittén.
Domslut
Det beslut som Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet (EUIPO) antog den 11 april 2022 för att följa domen av den 13 oktober 2021, IB/EUIPO (T-22/20) ogiltigförklaras.
EUIPO förpliktas att till IB utge ett belopp om 4000 euro, som ersättning för den ideella skada han lidit.
Talan ogillas i övrigt.
EUIPO ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de kostnader som uppkommit för IB, samt återbetala de medel som har utgetts för rättshjälp till tribunalens kassa.
____________
1 EUT C 223, 26.6.2023.