Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 14ης Σεπτεμβρίου 2011 – Tegebauer κατά Κοινοβουλίου

(Υπόθεση T-308/07)

«Δικαίωμα αναφοράς – Αναφορά ενώπιον του Κοινοβουλίου – Απόφαση περί θέσεως της αναφοράς στο αρχείο – Προσφυγή ακυρώσεως – Πράξη δεκτική προσφυγής – Παραδεκτό – Υποχρέωση αιτιολογήσεως»

1.                     Διαδικασία – Εισαγωγικό δικόγραφο – Τυπικά στοιχεία – Συνοπτική έκθεση των προβαλλόμενων ισχυρισμών – Παραπομπή σε παράρτημα προς ενίσχυση των επιχειρημάτων που εκτίθενται στα υπομνήματα – Παραδεκτό (Οργανισμός του Δικαστηρίου, άρθρα 21, εδ. 1, και 53, εδ. 1· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 44 § 1, στοιχείο γ΄) (βλ. σκέψεις 18-20)

2.                     Προσφυγή ακυρώσεως – Πράξεις δεκτικές προσφυγής – Έννοια – Πράξεις παράγουσες δεσμευτικά έννομα αποτελέσματα – Απόφαση της επιτροπής αναφορών του Κοινοβουλίου περί αρχειοθετήσεως αναφοράς χωρίς να δοθεί συνέχεια – Περιλαμβάνεται (Άρθρα 194 ΕΚ και 230 ΕΚ) (βλ. σκέψη 21)

3.                     Πράξεις των οργάνων – Αιτιολόγηση – Υποχρέωση – Περιεχόμενο – Απόφαση της επιτροπής αναφορών του Κοινοβουλίου περί αρχειοθετήσεως αναφοράς χωρίς να δοθεί συνέχεια (Άρθρο 194 ΕΚ· Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, άρθρο 191 § 6) (βλ. σκέψεις 23-30)

Αντικείμενο

Αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως της επιτροπής αναφορών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2007, περί θέσεως στο αρχείο της αναφοράς που υπέβαλε ο προσφεύγων στις 7 Φεβρουαρίου 2007 (αναφορά 95/2007).

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:

1) Ακυρώνει την απόφαση της επιτροπής αναφορών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2007, περί θέσεως στο αρχείο της αναφοράς που υπέβαλε ο Ingo-Jens Tegebauer στις 7 Φεβρουαρίου 2007 (αναφορά 95/2007).

2) Το Κοινοβούλιο φέρει τα δικαστικά έξοδά του, καθώς και τα δικαστικά έξοδα του Ingo-Jens Tegebauer.