RETTENS DOM (Anden Afdeling)

11. juni 2003 (1)

»Voldgiftsbestemmelse - kontrakt vedrørende renoveringsarbejder på Kommissionens bygning i Kiev (Ukraine) - tillæg - kontraktparter«

I sag T-93/01,

A. Seisenbacher GmbH, Wien, Østrig, ved Rechtsanwalt J. Stieldorf, og med valgt adresse i Luxembourg,

sagsøger,

mod

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved J. Sack og L. Parpala, som befuldmægtigede, og med valgt adresse i Luxembourg,

sagsøgt,

angående et søgsmål anlagt i medfør af artikel 238 EF med påstand om, at Kommissionen tilpligtes at betale beløb, der påstås at skyldes i forbindelse med opfyldelsen af en kontrakt vedrørende renovationsarbejder på og ombygning af Kommissionens delegations bygning i Kiev (Ukraine),

har

DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS RET I FØRSTE INSTANS

(Anden Afdeling)

sammensat af afdelingsformanden, N.J. Forwood, og dommerne J. Pirrung og A.W.H. Meij,

justitssekretær: fuldmægtig D. Christensen,

på grundlag af den skriftlige forhandling og efter mundtlig forhandling den 22. januar 2003,

afsagt følgende

Dom

(præmis 1-77 og 79 gengives ikke)

Sammenfatning

78.

    I overensstemmelse med kontraktbestemmelserne, som fortolket i denne dom, og i lyset af parternes påstande, bør Kommissionen tilpligtes at indbetale et beløb på 25 000 EUR og et beløb på 4 694,44 EUR med tillæg af morarenter, beregnet efter de metoder, som er beskrevet i denne dom, fra den 20. juli 2000 af beløbet på 25 000 EUR og fra den 20. oktober 1998 af beløbet på 4 694,44 EUR, på konto nr. [...] hos Raiffeisen Zentralbank Österreich AG eller, såfremt denne konto ikke længere eksisterer, på enhver konto, der af Ost-Invest og sagsøgeren i fællesskab meddeles Kommissionen.

På grundlag af disse præmisser

udtaler og bestemmer

RETTEN (Anden Afdeling)

1)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber skal i overensstemmelse med kontraktbestemmelserne som fortolket og gengivet ovenfor i præmis 78 betale:

    -    et beløb på 25 000 EUR, med tillæg af morarenter fra den 20. juli 2000 til betaling sker, og

    -    et beløb på 4 694,44 EUR, med tillæg af morarenter fra den 20. oktober 1998 til betaling sker.

2)    Morarentesatsen fastsættes til 8% p.a. for perioden fra den 20. oktober 1998 til og med den 31. december 1998, og fra den 1. januar 1999 skal rentesatsen beregnes på grundlag af Den Europæiske Centralbanks rentesats for de primære markedsoperationer, som var gældende i de forskellige faser af den pågældende periode, forhøjet med to procentpoint.

3)    I øvrigt frifindes Kommissionen.

4)    Kommissionen betaler sagens omkostninger.

ForwoodPirrung Meij

Afsagt i offentligt retsmøde i Luxembourg den 11. juni 2003.

H. Jung

N.J. Forwood

Justitssekretær

Afdelingsformand

1: Processprog: tysk.